叶甫盖尼住厌的那个乡村，
是一处景色秀丽的所在；
爱好天然乐趣的朋友们，
来此许会感谢上帝的安排。
一座幽静的地主庄园，
它的屏风是一座大山，
门前一溪清流。眺望远方，
色彩斑驳，一片繁荣景象，
那是牧场和金色的农田，
和几处疏疏落落的村庄；
牧场上四处游荡着牛羊，
一座巨大的荒芜的花园，
绿树铺开宽阔的浓荫，
遮蔽着沉思的森林女神[4]。
