叶甫盖尼·奥涅金
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

49

啊,布伦塔,亚德里亚[73]的波澜!

我一定要去把你们探望,

我心头将重新充满灵感,

当我听到你们富有魔力的声响!

阿波罗[74]的子孙认为这声音神圣;

我借助阿尔庇翁[75]骄傲的竖琴

熟悉了它,它对我像亲人一般。

在那意大利的金色的夜晚,

我自由自在地享受着柔情,

身边是一位威尼斯少女,

她时而喋喋不休,时而默默无语,

我和她共乘一只神秘的游艇;

我的双唇,由于有她做伴,

获得了爱情和彼特拉克[76]的语言。