掌声不绝。擦过别人的膝盖，
奥涅金走进剧场，挤进池座，
包厢里是些不认识的太太，
他用双筒观剧镜斜眼瞟过；
再把各层席位横扫一遍，
全都看见了：这些面孔、打扮，
都令他非常地不能满足；
他跟四边的男士们打过招呼，
目光这才懒懒地落在台上，
显得十分冷漠、心不在焉，
又转过身去——打一个呵欠，
并且说一声：“全都该换换花样，
芭蕾舞我早已不想再看，
狄德罗也让我感到厌倦。”5
