叶甫盖尼·奥涅金
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

8

叶甫盖尼还有些其他学问,

对此我无暇一一缕述;

然而,他的最为拿手的一门,

他的真正的天才的表露,

他从少年时便为之操劳、

为之欣慰、为之苦恼,

把它整日里长挂在心头,

成天价懒洋洋满怀忧愁、

念念不忘的,却是柔情的学问。

这学问奥维德[23]曾经歌唱过,

他曾为之受尽人世的折磨,

终于结束他光辉、多难的一生,

远远地离开自己的意大利,

死在莫尔达维亚[24]荒凉的草地。