从前，她常用血把字迹描画
在温柔女伴们的纪念册上，
把普拉斯科菲亚[24]称作波林娜[25]，
谈话的调子像唱歌一样；
腰带也束得紧了再紧，
并且还学会使用鼻音，
把俄语的“H”读得像是法语。
然而这些很快便成为过去：
束腰、纪念册、公爵夫人波林娜、
写满伤感短诗的小本本，
全都被她忘得干干净净；
她又把赛林娜[26]叫作阿库里加[27]，
并且最后又重新戴上睡帽，
又重新穿起了棉布长袍。
