一、本书是应现代出版社邀请编写的，是和《唐诗三百首译注评》、《宋词三百首译注评》配套的著述，故在体例和篇幅字数上尽量向前二书靠拢。
二、本书共选散曲三百篇，只选小令和带过曲而不选套数。
三、本书以隋树森编《全元散曲》，中华书局1964年版为蓝本，所选篇目除刘燕歌一首小令外，其余作品全部选自此书。其作者以及篇目顺序全部依从此书编排，文字亦以此书为本。有出入者注出。
