外国语言文化与国际交流学院

【概况】 外国语言文化与国际交流学院（简称外语学院）由英文系、语言与翻译系、亚欧语系3个学系组成，设有外国文学研究所、外国语言学及应用语言学研究所、德国文化研究所、翻译学研究所、跨文化与区域研究所等5个校级研究所和俄语语言文化研究所、西班牙语语言文化研究所（2016年新建）等5个院级研究所，以及浙江大学当代中国话语研究中心、外语学院语言行为模式研究中心、外语学院法律话语与翻译中心、浙江大学—布里斯托大学语言评价联合研究中心、外语学院中世纪与文艺复兴研究中心（2016年新建）等9个科研机构与平台。

外国语言学为浙江省一流学科。

建有外国语言文学一级学科博士后流动站。拥有外国语言文学一级学科博士学位授予权，涵盖4个二级学科博士学位授予权；外国语言文学一级学科硕士学位授予权，涵盖6个二级学科硕士学位授予权；英语笔译、教育（学科教学·英语）等2个硕士专业学位授权点，以及英语、德语、日语、俄语、法语、西班牙语、翻译等7个本科专业。

现有教职工182人，其中正高级职称26人（2016年新增2人）、副高级职称62人（2016年新增5人），博士研究生导师31人（2016年新增2人）、硕士研究生导师68人（2016年新增5人），全职外籍教师4人（2016年新增1人），学科博士后3人。此外，有在职博士后工作人员10人，外聘教师14人（其中外籍13人）。

2016年，招收本科生188人（其中专业培养77人、大类培养111人）、硕士研究生67人（其中留学生1人）、博士研究生22人（其中留学生1人）,2015级本科生确认外语学院主修专业254人（含留学生58人），毕业本科生144人、硕士研究生60人、博士研究生11人。学院留学生规模保持稳定，2016年学院共有在校攻读学位的本科、硕士、博士留学生202人。2016届本科毕业生一次就业率为96.43%，毕业研究生一次就业率为98.55%。

科研总经费219万元，其中2016年新增项目的到款经费140万元；在研科研项目92项，其中23项为2016年新增。新增项目中有国家哲学社会科学基金项目4项、浙江省规划项目2项。全年入选SSCI论文16篇、A&HCI论文18篇、SCI论文2篇，发表权威期刊论文5篇、一级刊物论文24篇；出版学术专著、译著26部，编著教材7部；获省部级奖项1项。邀请国内外著名学者做学术报告50场，主办全国性学术会议6次。

学院与英国、美国、德国、法国、日本、俄罗斯、加拿大、丹麦等国家，以及中国香港地区的高校有着广泛的交流与合作，有寒暑假文化类课程交流项目6项、交换生项目11项、学位项目5项（其中2016年新增与英国巴斯大学口译硕士合作项目、美国夏威夷大学马诺阿分校3+2二语习得硕士衔接项目）。2016年，全院教师出国（境）交流共11人次，本科生出国（境）交流学习139人次、研究生出国（境）交流学习52人次，主办国际学术会议3次。

【翻译学家许钧受聘浙大文科资深教授】 2016年9月13日，教育部“长江学者”特聘教授、翻译学家许钧受聘浙江大学文科资深教授，全职加盟外语学院，是浙江大学启动实施学术大师汇聚工程以来引进的首位学术大师。许钧教授在翻译理论研究领域有重要建树，在国内外翻译界具有重要影响，担任A&HCI刊物META编委，联合国教科文组织主办的SSCI刊物BABEL编委，以及包括《外语教学与研究》《外国语》《外国文学》等在内的十余种国内学术刊物的编委或顾问。其著作《二十世纪法国文学在中国的翻译与接受》获江苏省第十一届哲学社会科学优秀成果一等奖（2011年）, 《翻译学概论》获全国高校哲学社会科学优秀成果奖二等奖（2013年）。近五年来，独立与合作发表CSSCI论文近30篇，出版专著5部，出版社科与文学译著8部。他所指导的2篇博士学位论文入选全国优秀博士学位论文，所培养的博士生先后有4人入选教育部新世纪优秀人才计划。

【2位诺贝尔文学奖得主做客浙江大学】 2016年5月24日，2008年诺贝尔文学奖得主、法国作家勒·克莱齐奥与2012年诺贝尔文学奖得主、中国作家莫言做客浙江大学。勒·克莱齐奥是20世纪后半期法国新寓言派代表作家之一，也是现今法国文坛的领军人物之一；莫言是第一个获得诺贝尔文学奖的中国籍作家。当日上午，勒·克莱齐奥与莫言受邀在浙江大学紫金港校区“诺贝尔林”种下了珍贵的纪念树；下午，勒·克莱齐奥与莫言两位文学巨匠之间以“文学与教育”为主题展开对话，对话活动受到浙江大学师生与社会各界人士的高度关注与热烈参与。

【“2030学科畅想”暨高层学术论坛举行】 2016年12月9日，浙江大学东方论坛—外语学院“2030学科畅想”暨高层学术论坛在紫金港校区举行。出席本次论坛的嘉宾包括清华大学教授、教育部“长江学者”特聘教授、欧洲科学院院士王宁，北京外国语大学教授、国务院学位委员会外语学科评议组成员、《外语教学与研究》主编王克非，上海外国语大学教授、《外国语》主编束定芳，浙江大学文科资深教授、教育部长江学者特聘教授、国务院学位委员会外语学科评议组召集人许钧，浙江大学求是特聘学者、社会科学研究院院长何莲珍，浙江大学文科领军人才、外语学院院长程工。众多专家齐聚外语学院，共同探讨浙大外语学科的发展，共谋一流学科的建设愿景与思路。

附表 2016年度外国语言文化与国际交流学院基本情况

（高晓洁撰稿 姚娅萍审稿）