陈望道取火

负笈东瀛怀壮志，

大江澎湃涌新潮。

柴房秉烛引火种，

如炬宏文照路标。

解读

陈望道（1891—1977）中国著名语言学家，曾任复旦大学校长。

陈望道于1915年赴日留学，4年间曾在多所大学学习，主修语言，同时，他阅读了《资本论》等大量马克思主义著作，寻找救国的新道路。

1919年夏回国后，到杭州教书，任浙江第一师范学校国文教员，与同事夏丏尊、刘大白、李次九共同提倡白话文，并推行教育改革，指导学生创办《浙江新潮》杂志。1919年11月，一师学生施存统在陈望道的指导下在该杂志上发表的《非孝》一文引起轩然大波，《浙江新潮》被当局查封，校长经亨颐被调离。一师学生与在杭州其他学校学生4000多人上街游行请愿，结果遭到当局镇压，数十人被打伤，这就是有名的“一师风潮”。风潮之后，陈望道无法在一师立足，正值此时，他接到了邵力子的来信，请他翻译《共产党宣言》。

1920年3月，陈望道在故乡义乌分水塘村，在柴房里秉烛笔耕，闭门翻译《共产党宣言》。一日三餐由祖母送去。由于过分投入，误将墨汁当作红糖，留下了误蘸墨汁吃粽子的美谈。

1920年夏，毛泽东在上海读到了陈望道翻译的《共产党宣言》校对稿，他后来接受美国记者斯诺采访时说：“这本书铭刻于心，让我建立起了对马克思主义的信仰，从而确定了一生奋斗的目标。”