厨师的故事

厨师的故事由此开始

有个学徒曾住在我们这城里，

学的是粮商行会的那门生意。

他像林中的金翅雀那样快活，

短小精悍，褐色的皮肤像浆果。

他黑黑的头发，梳得美观整齐，

舞也跳得好，跳得欢天又喜地，

所以，都叫他寻欢作乐的帕金。

他全然就是爱，就是蜜意柔情，

就如同蜂窝，满是蜜甜的蜂蜜——

哪位姑娘遇上他，也算是运气。

各处婚礼上，他都去唱歌跳舞；

他爱酒店远胜过爱他那粮铺。

如果在契普赛德有骑术表演，

他就会跑出店门直奔那地点——

直到所有的节目全都看结束，

舞也跳个够，这时才肯回店铺。

他还把同他一路的青年纠集，

大家唱歌又跳舞，玩乐在一起。

他们常常安排好碰头的时间，

聚集在某条街上掷骰子赌钱。

说到掷骰子本事，这整座城里

没一个学徒能够同帕金相比；

而且私下里，在他那些密友中，

他花钱大手大脚，手头非常松。

老板是个生意人，很快就发现

自己钱柜里，经常没有一文钱。

既然学徒很放纵，老是爱喝酒，

又爱玩爱闹，爱掷骰子爱风流，

他那家店铺自然要付出代价，

尽管那寻欢作乐老板没参加。

再说偷窃和放纵能互相转变，

而这两方面他都弹琴般熟练。

在小人物的身上，忠实和胡闹

总是不相容，这点大家会看到。

这个学徒在老板的店里鬼混，

混到满师的日子眼看就临近——

尽管他白天夜晚总给骂一顿，

有时甚至被歌手带进了新门。

一天老板在查阅账本的时候，

又想起了他，因为在他的心头

响起了一句俗话，这话说得好：

“苹果堆里的烂苹果最好扔掉，

免得其他好苹果跟着一起烂。”

对于胡闹的下人也该这么办；

让他早一点滚蛋，为害就不大——

带坏了其他下人，事情就坏啦。

于是，老板就跟他断绝了关系；

他只好自认晦气，伤心地离去。

这样，寻欢作乐的学徒出了店，

通宵达旦地胡闹再没人拘管。

每个做贼的自会有他的同伙，

同伙在平时既帮他尽情挥霍，

又能分到他偷来或借来的钱。

他于是把铺盖行李等等物件

立刻送到他一个同路人那里。

这人对赌钱喝酒作乐也着迷；

他的老婆表面上开一家店铺，

实际生活靠的是卖淫的收入。

……

乔叟中断了厨师的故事