经典英文枕边书:每天读点英语散文
上QQ阅读APP看本书,新人免费读10天
设备和账号都新为新人

04 追随你的梦想 Catch the Star That Will Take You to Your Dreams

Anonymous

Though barriers may sometimes stand in the way of your dreams, remember that your destiny is hiding behind them. Accept the fact that not everyone is going to approve of the choices you've made, have faith in your judgment, catch the star that twinkles in your heart, and it will lead you to your destiny's path.Follow that pathway and uncover the sweet sunrises that await you.

Take pride in your accomplishments, as they are stepping stones to your dreams. Understand that you may make mistakes, but don't let them discourage you.Value your capabilities and talents for they are what make you truly unique.The greatest gifts in life are not purchased, but acquired through hard work and determination.

Find the star that twinkles in your heart for you alone are capable of making your brightest dreams come true. Give your hopes, everything you've got and you will catch the star that holds your destiny.

佚名

虽然实现梦想的途中有时会遇到障碍,但请记住这是命运对你的挑战。不是每个人都会赞成你的选择,接受这个现实,并相信自我的判断,追随那颗在你心中闪烁的明星,它会引领你踏上命运的征途。坚持不懈,你就能发现属于自己的美丽日出。

每前进一步,你都应引以为豪,因为它们是你实现梦想的阶梯。要知道在这个过程中你也许会犯错误,但不要气馁。珍视自我的潜能,因为它们使你独一无二。生命中最珍贵的礼物不是花钱买来的,而是通过努力和决心而获取的。

寻找心中那颗闪耀的明星,因为只有你自己才能够让美好的梦想变成现实。满怀希望并全力以赴,你就能摘下改变命运的那颗星。

单词解析 Word analysis

though[ðəu]conj.尽管,虽然ad.可是,不过,然而

例句

I don’t know him well though I’ve known him for a long time.

我对他并不了解,虽然我认识他已经很长时间了。

barrier['bæriə]n.栅栏,关卡,检票口;障碍,隔阂;屏障

例句

The mountain is a natural barrier.

这座山是一道天然屏障。

approve[ə'pru:v]vt.赞成;批准,认可vi.(of)赞成

例句

Do you approve of her choice?

你赞成她的选择吗?

faith[feiθ]n.信任,信赖,信心;信仰,信条

例句

Our absolute faith is that peace will prevail.

我们绝对信仰和平一定会是主流。

judgment['dʒʌdʒmənt]n.意见,评价;判断(力);审判,判决

例句

In my judgment, we should make an apology.

依我看,我们应该道歉。

twinkle['twiŋkl]vi.闪烁,闪耀;闪闪发光

例句

He disappeared in a twinkling of an eye.

转眼间他就无影无踪了。

pathway['pɑ:θwei]n.小路

例句

It took me a while to find the pathway.

我费了不少时间才找到这条小路。

accomplishment[ə'kʌmpliʃmənt]n.完成;成就;才艺

例句

The accomplishment of the secret project took three weeks.

秘密计划的完成花费了3周时间。

discourage[dis'kʌridʒ]vt.使泄气,使灰心;阻止,劝阻

例句

He is easily discouraged by difficulties and obstacles.

他遇到困难和阻碍就容易泄气。

capability[,keipə'biliti]n.能力,才能;性能

例句

He showed some capabilities for improvement.

他表现出可进一步提高水平的能力。

purchase['pə:tʃəs]vt.买,购买n.购买,购买的物品

例句

I made several purchases in the convenience store.

我在便利店买了好几样东西。

capable['keipəbəl]a.有能力的,有技能的

例句

He’s a capable businessman, is he?

他是一位很有能力的商人,不是吗?

语法知识点 Grammar points

Though barriers may sometimes stand in the way of your dreams, remember that your destiny is hiding behind them.

此处前后两个句子在逻辑上构成转折关系,是由though引导的转折用法。

though是“虽然”的意思,既可以放句首,也可以放句末。用法和although大致相同。

1.用作连词表示“虽然”,两者大致同义,可换用,只是although比though更为正式:

Though/Although it was cold, we went out.

虽然很冷,但我们还是出门了。

Though/Although it was barely nine o'clock, she has already gone to bed.

尽管才九点钟,她已经上床睡觉了。

Though/Although we are poor, we are still happy.

我们虽然穷,仍然很幸福。

2.although一般不用作副词,而though可用作副词,且一般放在句末(不放在句首),意为“可是”“不过”:

It's hard work;I enjoy it though.

工作很辛苦,可是我乐意干。

You can count on him, though.

不过你可以指靠他。

3.一定要注意的是,though/although不能与but同时出现在一个句子里。例如:可以说“Poor though I am, I can afford it.”或者“I am poor, but I can afford it.”,但是不能说“Poor though I am, but I can afford it.”。

经典名句 Famous classic

1.Though barriers may sometimes stand in the way of your dreams, remember that your destiny is hiding behind them.

虽然实现梦想的途中有时会遇到障碍,但请记住这是命运对你的挑战。

2.Take pride in your accomplishments, as they are stepping stones to your dreams.

每前进一步,你都应引以为豪,因为它们是你实现梦想的阶梯。

名人名言 Quotations From Famous People

A man is not old as long as he is seeking something. A man is not old until regrets take the place of dreams.

—J Barryomre, American Actor

只要一个人还有所追求,他就没有老。直到后悔取代了梦想,一个人才算老。

——美国演员巴里穆尔

And love, young men, and venerate the ideal. The ideal is the word of God.High above every country, high above humanity, is the country of the spirit, the city of the soul.

—Giuseppe Mazzini, Italian statesman.

青年人啊,热爱理想吧,崇敬理想吧。理想是上帝的语言。高于一切国家和全人类的,是精神的王国,是灵魂的故乡。

——意大利政治家马志尼·G

Ideals are like stars;you will not succeed in touching them with your hands. But like the seafaring man on the desert of waters, you choose them as your guides, and following them you will reach your destiny.

—Carl Schurz

理想就像星星,你无法用手触碰。但是就像水手选择导航星一样,你选择理想并由此实现生命。

——卡尔·舒尔茨

If a man hasn't discovered something that he will die for, he isn't fit to live.

—Martin Luther King, JR.

如果一个人没有能为之去牺牲的东西,他就不值得活着。

——马丁·路德·金