第四节 以标点符号呈现作品叙写的节奏美——标点修辞
标点之于言文有同等的重要,甚至有时还在其上。言文而无标点,在现今是等于人而无眉目。
——郭沫若《沸羹集·正标点》
每一个标点符号有一种独特的作用,说它们是另一形式的虚字,也不为过分。
——吕叔湘、朱德熙《语法修辞讲话》
标点可以神文字之用。
——陈望道《标点之革新》
标点符号是书面语言的有机组成部分,它不仅可以表示语言的停顿和句子的语气,标明词语的性质,还可以细致地体现语言结构的层次性,使书面语言表意准确,便于阅读理解。同时,标点符号的恰当运用还可以获得多种特殊的表达效果,或突出语意重点,或调节语言节奏,或辅助情态表达。
吕叔湘、朱德熙说:“每一个标点符号有一种独特的作用,说它们是另一形式的虚字,也不为过分。”(《语法修辞讲话》)实际上,“无标点文字”“句号的变异用法”“增添标点,一字一顿”和“以标点代字代句”等,这些超常用法,多是为了取得特殊的表达效果而采用的,这些用法,就是“修辞上的标点”。
“标点可以神文字之用”(陈望道《标点之革新》),巧妙灵活地运用标点符号,往往可以使读者产生听觉或视觉上的联想,突出语意,增强节奏,使语言表达更为生动、形象、鲜明。
史铁生深知标点符号的修辞功能,在行文表意时作了大胆而成功的尝试。
学生们提议,为莫老师成了作家,干杯!我这才想起问问那个学生,你那天为什么笑个没完呀?他仍羞羞怯怯推说不为什么。我换个问法,我说你看见了什么?他说,一只狗。一只狗?一只狗值得你那么笑吗?他说那只狗,说到这儿他又笑起来笑得不可收拾,但他终于忍住笑镇定了一下情绪,他毕竟是长大了,他说,那只狗望着一进学校大门正中的那条大标语放了个屁。(《原罪·宿命》)
“我换个问法,我说你看见了什么?他说,一只狗。一只狗?一只狗值得你那么笑吗?他说那只狗,说到这儿他又笑起来笑得不可收拾,但他终于忍住笑镇定了一下情绪,他毕竟是长大了,他说,那只狗望着一进学校大门正中的那条大标语放了个屁。”这里,作者以狗为话题,通过问号、逗号和句号的更替使用,以及拟人化手法的运用,增添了“笑”的内涵。
如今当我做任何一件事情的时候,我都听见那声闷响仍在轰鸣。它遍布我的时空,经久不衰,并将继续经久不衰震撼莫非的一生。
为什么为什么为什么?为什么要有这一声闷响?
不为什么。(《原罪·宿命》)
作者接连用四个“为什么”反复,加上两个问号的简练使用,看似设问,实则达到反问的效果。
“奶奶。”“奶奶!”“奶奶——”我记得她终于抬起头时,眼里竟全是惭愧,毫无对我的责备。(《我与地坛·记忆与印象2》)
三个“奶奶”的后面,分别使用句号、感叹号与破折号,好像无话可说,印象亦不过如此;刹那间,又闪过无尽的感叹;之后便是记忆与印象的呈现。这样,既引起读者的注意,又余味无穷。
——但,是什么,到底是什么被困在了牢笼?其实春天已有察觉,已经感到:我,和我的孤独。(《我与地坛·记忆与印象2》)
破折号往往能起到暗示心理、语意丰赡、标示总括、醒目突出、强化转折、意味深长、突出否定、引人注目、呈示并列、关系明确的作用。
破折号、问号、冒号的综合运用,已足以引起受众的注意,但作者却进一步在“我”“和我”之间使用逗号,一般的作家绝不使用这一招,这样的使用,从心理学上看,目的就是引起受众的注意,强调我的孤独。类似的还有:“这陷阱,是你生命固有的,它就是你的心魂,就是你的存生。原欲,和原罪”(《务虚笔记》)“有一年秋天,诗人L从路途上短暂地回来,在那座荒废的古园里对F医生说:‘我从来就只有两个信条,爱和诚实。其实多么简单:爱,和诚实。可是怎么回事呢?我却走进了无尽无休的骗与瞒。’”(《务虚笔记》)
来世是否真确大可不论,信仰所及,无需实证。但问题是:
三
脱离一己之苦可由灭断一己之欲来达成,但是众生之苦犹在,一己就可以心安理得吗?众生未度,一己便告无苦无忧,这虽不该嫉妒甚至可以祝贺,但其传达的精神取向,便很难相信还是爱的弘扬,而明显接近争的逻辑了。(《病隙碎笔4》)
一冒号之后,突出“三”,这种冒号作用的夸大使用,非史铁生难为。问题在史铁生的笔下,引起受众充分的关注。
无论你干什么,认其为乐不比叹其为苦更好吗?现在他不再惊慌,他懂得了上帝的好意:假如没有距离人可怎么走哇?(还不都跟史铁生一样成了瘫子?但心路也有距离,方才提到的这位先生才有了越狱出监的机会。而且!人生主要是心路的历程。)(《病隙碎笔·答自己问》)
文本中的解释,本一括号足以清楚明白,可括号中的问号又进一步使句义得到强化,而括号中的“而且”后却突如其来地用一感叹号,简直出人意料,然而正是这出人意料的感叹号,最大限度地强化了作者的意图。
……当我~~还没来~~到你的面前,你千~~万要把我呀记在心~~间,要耐心~~地等待我耐心地等待我,姑~娘!我心像东方初升的红太阳~~呜喂~~,sin-sin-so,sin-sin-so,风儿~~呀吹~~动我的船帆~~,姑娘~~啊我~~要同你见面~~,向你诉~~说心中的思念~~,sin-sin-so,sin-sin-so……(《务虚笔记》)
文本中十六次反复地用到颤音号,两次用到省略号,并巧妙地夹入涉外修辞,表现了“我”非常微妙的、难以言状的内心世界。
好像铁灰色的画面上有一种相反的物质:冷,才能使它燃烧,冷才能使它飞舞,越冷,它就越具活力,越有激情和灵感似的。(《务虚笔记》)
三个“冷”字,作者采用了两种标点、三种处理方式:第一个在其后标以逗号;第二个不标符号;第三个在其前着以“越”字,有无标点,不仅通过视觉上的不同,还通过语气停顿来引起受众的注意,从而使“冷”给人的感受异常突出。这种表现手法可谓是出奇制胜。