第5章

“哥们儿，你他妈坐下来行不行！你要把东西弄坏了我爸会气疯的。”今晚本可不吃杰里这套——尤其在天气这么烂、又停电的情况下。这感觉就像一打冬天一块儿来了，而他却被困在他爸的影碟店里，不知如何是好。

“别激动啊，老伙计！”杰里说道，用钥匙圈上的手电往脸上照去，皮包骨的面容被光线扭曲成怪异的鬼脸。他身后凌乱的架子上，DVD盒子随着手电光线的移动闪着光。“别老想着你家老头儿了。他从来都没为你做过什么。我真没法相信他今天还让你过来。搞得就像这种天气里还会有人出来租碟片一样。就算在天气好的时候，这里也是个倒霉影碟店。”

本皱了皱眉，不过这积满灰尘的办公室漆黑一片，杰里没有看到。“不要那样叫它！这里的生意很好。我爸不是每天都放心把蓝光交给我看管的，所以你就别再给我添乱了行吗？规矩点，别把东西弄得一团糟。”

“好吧，好吧，”杰里让步了。“那你想让我拿自己怎么办，智慧的甘道夫？”

本把头往后一扬，骂道：“我跟你说过，不要那样叫我！”

“把你娘炮的络腮胡刮掉我就不叫了。要么我再弄一帮毛屁股的霍比特人到这儿来，好让你觉得更自在点。”

“你就……”本深吸了口气，慢慢吐出来。“好好坐着，让我试着把电力恢复。”

还好，杰里照办了，他撑起麻杆儿似的身体坐到了柜台上，不再说话。本仍能听到他瘦长的手指烦躁的拨弄着东西，但至少现在他呆着没有动；可以捣蛋的区域有限了。

有时候本都不知道自己为什么能受得了这个朋友。他俩还在学前班的沙坑里尿尿的时候就认识了，但不知为什么他的朋友一直没有他成熟。本上大学的时候杰里在他妈妈和继父的家里啃老。本开始和女孩儿约会那阵，杰里买了个Xbox游戏机。最后，当本开始帮他爸爸分担些生意上的事情，准备有天接手的时候，杰里呢？他现在大部分时间都混在蓝光碟片出租店里烦他，拿他的络腮胡和“果冻小肚子”开玩笑。但他们仍然是最好的朋友，而且本知道如果真有什么事情发生，杰里会为他做任何事。想到这里，本感到一丝欣慰。其他人可没这么在乎他。另外，本的内心深处还是喜欢有杰里作伴的。虽然杰里不时有些烦人，但他们在一块儿还是挺开心的。甚至“本和杰里”[1]的笑话都不是很招他厌烦了。但今晚，杰里快要把他的耐心磨没了。

“你什么时候能把灯弄亮啊？”杰里问道。“这儿就像《周六狂热夜》一样。”他用手电笔来回扫着房间，低挂的吊顶被照亮，看起来像个迪斯科球。一张有着怏怏不乐的德尼罗和看起来怪怪的本·斯蒂勒的电影海报也被照亮，但随着光线的掠过又消失了。

“就算像，”本说道，“你也不是约翰·屈伏塔！”他走向办公室另一边，宜家电脑桌后面就是保险丝盒。他对电路一窍不通，指望着按个开关就大吉大利了。但实际情况应该比那复杂得多。

停电之前，本和杰里在看新闻——好吧，坦诚点，杰里是在等着《黑客帝国》的重播。报道说国内的基础设施预计会多日受到降雪影响，而且由于取暖量极大幅度上升，很可能造成断电。只要他爸的店在他看管的时候安然无恙，本就不会很困扰。毕竟，生意最重要。

比其他任何事都重要。

比和那个蠢货杰里的幼稚的友谊重要。

本甩了甩头，把爸爸说的话甩出头脑，从口袋里掏出钥匙，一个一个地仔细看着。早些时候，他和杰里便开始担心如此之大的降雪量——以及为这样的坏天气席卷全球感到相当焦虑。看了那么多灾难电影，本一想到这雪貌似要无休止的继续下时，就寒毛直竖。当雪下到及膝深的时候，本和杰里赶到街角的超市囤了些零食和啤酒，以防万一他们被困在店里。如果需要，他们愿意在这等到事态平稳。本只希望在此期间杰里能把他过盛的精力控制一下。他的好朋友擅长把东西弄坏。本称此为“杰里效应”。

本打开了保险丝盒的门，弹开他那嵌着交织字母的打火机。他几个月前就戒烟了，但依然留着它，因为这是他爸送他的礼物——物以稀为贵。他的眼睛为了适应光线凝滞了几秒，但看清之后他感到十分困惑。保险丝盒看上去被烧化了。

这不可能。保险丝盒不就是为了防止电路起火的吗？

本想不出任何可以引起保险丝受到如此严重的热损伤、而同时外面的箱子又完好无损的原因。本有一边节奏地、一下下地拽着他乱蓬蓬的棕色络腮胡，一边努力想着原因——一个不会让他担心的原因。但他能想到的都是……

老爸如果知道了估计得气炸。

就在这时，杰里在店里喊到，“甘道夫，怎么啦？你是不是在后面打飞机呢？”

本摇着头，翻了个白眼。“哥们儿，拜托，闭嘴行吗！”

“好吧，好吧，”杰里说。“胡子别气卷了。这又不是世界末日——虽说我们确实错过了《黑客帝国》。”

注释

[1]著名的冰淇淋品牌。