Chapter 1 口头高频问句
1 What's up? 最近怎么样？／怎么了？
［这是一句很常用的招呼语，相当于“你好，近来如何”，此外，它还常被用来询问他人有什么事。］
A: Hey, what's up?
B: Everything is OK.
A: Hey, what's up? You don't look well!
B: Thanks for your concern. I just caught a cold.
A: 嘿，近来怎样？
B: 一切都好。
A: 嘿，你怎么了？你看起来不是很好！
B: 谢谢你的关心，我只是感冒了。
2 How about you? /What about you? 你呢？／你怎么样？
［这句话是人们在寒暄时用作承接上下文的转折语，多用来关心他人的处境。］
A: I'm from New York. How about you? /What about you?
B: Well, I'm from California.
A: 我来自纽约。你呢？
B: 哦，我来自加利福尼亚。
3 Why not? 为什么不呢？／好呀!
［这句话表示同意或赞成，译为“好的，可以呀，为什么不呢”，有时还可以用来询问原因，表示一种不可理解的心情。］
A: May I go with you?
B: Why not?
A: Don't touch it.
B: Why not?
A: 我可以和你一起去吗？
B: 可以呀。
A: 别碰它。
B: 为什么？
4 Really? 真的吗？
［这句话通常用来表达怀疑、惊奇或感兴趣等感情，表示怀疑时，是想确认事情是否属实，或者根本就不相信对方的话，用此来反问。］
A: We're going to Hawaii this summer.
B: Really?
A: 今年夏天我们要去夏威夷。
B: 真的吗？
5 Pardon? 请再说一遍？
［这句话多用在没有听清楚对方的话，要求对方再重复一次时的情况，可根据具体语境翻译。也可以说“I beg your pardon?”。]
A: What are you doing here?
B: Pardon?
A: I asked what you were doing here.
A: 你在这儿做什么？
B: 你说什么？
A: 我问你在这里做什么。
6 What's new? / What's the news? 有什么新鲜事吗？
［这是朋友之间见面时用来向对方打听一些新闻、趣事或询问对方近况的招呼语。］
A: What's new? / What's the news?
B: Nothing, just same as always.
A: 有什么新鲜事吗？
B: 没什么，还是老样子。
7 How could that be? 那怎么可能呢？
［这句话多用来表示怀疑，表示对于别人所说的事根本不相信。］
A: Paul is still in Hong Kong at present.
B: How could that be? I saw him just now.
A: 保罗现在还在香港。
B: 那怎么可能？我刚才还看见他了。
8 Anything else? 还要别的吗？
［一般用于询问对方在原来的基础上是否还要别的东西，这句话一般在商场购物和餐馆点餐时比较常用。］
A: OK, a hamburger, a vegetable salad and a cup of cola. And anything else?
B: No, thanks. That's enough.
A: 好的，一个汉堡，一份蔬菜沙拉，一杯可乐。还要别的吗？
B: 不用了，谢谢。这就够了。
9 Who said that? 谁说的？
［当别人说起某事时，你不赞同，或者对此事非常吃惊时，常用这句话。］
A: I heard that Jack and Jill were married.
B: It's impossible. Who said that?
A: 我听说杰克和吉儿结婚了。
B: 这不可能。谁说的？
10 What's wrong with you? 你怎么了？
［这句话用于询问对方有什么问题或有什么不顺心的事，意为“怎么了，出什么事了”。］
A: What's wrong with you?
B: Oh, I'm just a bit worried about Sara.
A: 你怎么了？
B: 哦，我只是有点担心萨拉。
11 What should I do? 我该怎么办？
［这句话用于自己因某事苦于没办法解决，于是无奈自问或向他人寻求建议。］
A: Susan is very angry with me. What should I do?
B: Just call her and apologize for what you have done.
A: 苏珊很生我的气。我该怎么办？
B: 打电话给她，为你所做的事情道歉。
12 Where were we? 我们刚才说到哪儿了？
［这句话一般在被他人打断谈话之后，用来询问对方刚才讲到哪儿了。］
A: Excuse me, where were we?
B: Oh, we were talking about how to persuade Bob to accept our suggestions.
A: 不好意思，我们刚才说到哪儿了？
B: 哦，我们刚才说到如何说服鲍勃接受我们的建议。
13 Who's calling? 请问是哪一位？
［这是常用的电话用语，在接电话的时候用于询问对方的身份。类似的表达还有“Who is that?”或“Who am I talking to?”。］
A: Hello, who's calling?
B: This is Alice. Is Katie there?
A: 你好，请问是哪一位？
B: 我是爱丽丝。你是凯蒂吗？
14 What do you want? 你到底想要什么？
［这句话多用来询问对方的真正意图，隐含着对对方的不满。］
A: If you don't want that, then what do you want?
B: I want the money.
A: 如果你不想要那个，那你到底想要什么？
B: 我想要钱。
15 What do you think? 你怎么认为？
［这句话用来询问对方的观点或看法等，译为“你说呢，你认为呢，你怎么看”，此外，这句话还可表示要告诉对方一个惊喜或意想不到的情况，译为“你猜怎么着？”。］
A: Richard wants Helen to go with us. What do you think?
B: I don't see anything wrong with that.
A: What do you think? Old Stephen will marry again.
B: Oh, really? You're not joking, huh?
A: 理查德想让海伦和我们一起去。你觉得呢？
B: 我看这没有什么不好的呀。
A: 你猜怎么着？老斯蒂芬又要结婚了。
B: 哦，是吗？你没开玩笑吧？