Chapter 2 纠正洋泾浜英语

01 连读

英语中的连读

在连贯地说话或朗读时，在同一个意群（短语或从句）中，如果相邻的两个词前者以辅音音素结尾，后者以元音音素开头，就要自然地将辅音和元音相拼，构成一个音节，这就是连读。连读是美式英语中一个很重要的部分。英语中的连读有如下规则。

辅音与元音的连读：如果一个单词以辅音结尾，紧跟的下一个单词以元音开头，这时把第一个单词词尾的辅音从第一个单词脱离，使之与下一个单词的元音连在一起。

[r]音与元音的连读：如果单词以r或re结尾，r一般不发音，但当后面接有一个以元音开头的单词时，r发音，读[r]，并与后面的元音连读。在这里着重提醒一下，美式英语中有许多儿化音，前一个单词结尾的儿化音也会和后一个单词开头的元音连读。

元音与元音的连读之滑音[j]：如果一个单词以元音结尾，其后面的单词也以元音开始的话，两个元音之间用一个滑音连在一起。两个词相连，前一个词以[ɪ]或[i]结尾，后一个词以[ɪ]或[i]开头，前一个词后加一个滑音[j]和后一个词连读。

元音与元音的连读之滑音[r]：两个词相连，前一个词以[ə]音结尾，后一个词以[ə]音开头，或者是后一个词在弱读的时候发[ə]音，为了说话方便，前一个词后加一个滑音[r]和后一个词连读。

元音与元音的连读之滑音[w]：两个词相连，前一个词以元音[u]结尾，比如[u][u][au][əu]等，后一个词以元音开头，这时前一个词后加一个滑音[w]和后一个词开头的元音连读。

发音举例

come out [kʌ`maut] 出版

not at all [ˌnɑtætɔl] 一点也不

hearing [`hɪrɪŋ] 听觉

cheer up [tʃɪ`rʌp] 使振奋

my ears [maɪ`jɪrz] 我的耳朵

copy it [ˌkɑpɪ`jɪt] 拷贝下来

cover an area of [`εrɪəˌrəv] 占地面积

china and glass [`tʃɑɪnəˌrənd] 瓷器和玻璃

how about [hauwə`baut] 怎么样

two hours [tu`waurz] 两小时

02 缩读

英语中的缩读

在英语中，为了使英语发音更连贯流利，有时会将两个相互影响的音缩读成一个音，这就叫作缩读。缩读是英语口语中惯有的发音方式，自有一套规则，绝不能任意而为。值得注意的是，在正式场合一般不能用缩读，但是日常生活中，这些缩读又在被大量应用，所以我们不得不对其有所了解，但是我们并不鼓励大家模仿。

发音举例

he is→he's [hiz]→He's gonna do it. 他打算去做了。

does not→doesn't [`dʌz{L-End} t] →He doesn't even return her calls.

他甚至不给她回电话。

had not→hadn't [`hæd{L-End} t] →We hadn't driven very far.

我们还没有走出去多远。

will not→won't [wont] →I won't come. 我不会来的。

must have→must've [`mʌstəv] →It must've been good.

这肯定一直是好的。

got to → gotta [`gɑtə] → I gotta go now. 我现在得走了。

going to → gonna [`gɔnə] → You never know what you're gonna get.

你永远都不知道你将得到什么。

03 弱读

英语中的弱读

英语中有些非重读词（主要为系动词、助动词、介词、连词、冠词、人称代词、情态动词等）有两种读音形式：强读和弱读。弱读的一般规则是：元音音节弱化成[ə]。

发音举例

was [wɑz] → [wəz] → It was a big day for us.

对我们来说这是重要的一天。

have [hæv] → [həv, əv] → I tell myself I must have faith.

我告诉我自己必须要有信心。

at [æt] → [ət] → They look in at the door. 他们从门口向屋里张望。

than [ðæn] → [ðən] → You know yourself better than I do.

你应该比我更了解你自己。

a [e] → [ə] → I have a book. 我有一本书。

her [hɝ] → [hɚ, ɚ] → We want to see her. 我们都想见她。

their [ðεr] → [ðɚ] → Is that their room? 那是他们的房间吗？

shall [ʃæl] → [ʃəl] → I shall visit him. 我该去拜访他。

04 爆破

英语中的爆破

失去爆破，又叫不完全爆破，就是在某些情况下，只须做出发音的准备，但并不发音，稍稍停顿后就发后面的音。英语中有6个爆破音，即[t] [d] [k][g] [p] [b]。英语中失去爆破有以下几种情况。

任何两个爆破音相邻时，第一个爆破音不发出爆破声，只保留发音动作，稍微停顿一下，实际上只有后一个爆破音发音。

爆破音和鼻音[m] [n] [ŋ]相连时，在词尾需通过鼻腔爆破（如certain, hidden），在词中或短语中则形成阻碍，不完全爆破。

爆破音和舌边音[l]相连时，爆破音在词尾需由舌两侧爆破（如little），在词中或短语中则形成不完全爆破。

爆破音和破擦音[tʃ] [dʒ]相连时，爆破音不完全爆破，即形成阻碍，稍作停顿，不送气，爆破音只有轻微爆破。

爆破音和摩擦音[s] [z] [f] [v] [ʃ] [ʒ] [θ] [ð]相连时，爆破音不完全爆破，即形成阻碍，稍作停顿，不送气，爆破音只有轻微爆破。

发音举例

sit down [sɪt`daun] 坐下

take care [tek`kεr] 注意

what time [wɑt`taɪm] 什么时间

at last [æt`læst] 最后

good news [gud`nuz] 好消息

good luck [gud`lʌk] 好运

great change [gret`tʃendʒ] 巨大的变化

best friend [bεst`frεnd] 好朋友

05 清辅音的浊化

英语中的清辅音浊化

辅音按发音时声带的振动模式，可以分为清辅音和浊辅音。发音时声带完全不振动称为清辅音，需要振动声带的称为浊辅音。英语中的清辅音有[p] [k] [t] [θ] [s] [f] [h] [ʃ] [tʃ]等。按照英语读音的习惯，在[s]音后面的清辅音会读成相应的浊辅音。这就是清辅音浊化。清辅音浊化一般有如下规则。

[p]音浊化成[b]音：[s] +清辅音[p] +一个元音，在重读音节或次重读音节里，一般都读成对应浊辅音[b]。

[k]音浊化成[g]音：[s]+清辅音[k] +一个元音，在重读音节或次重读音节里，一般都读成对应浊辅音[g]。

[t]音浊化成[d]音：[s] +清辅音[t] +一个元音，在重读音节或次重读音节里，一般都读成对应浊辅音[d]；一个单词以[t]音结尾，紧接在其后的单词以元音开头，这时[t]的发音会有变化，[t]要浊化成[d]；在一个单词中，两个元音中间的[t]音要浊化成[d]。

发音举例

speak [spik] 说

express [ɪk`sprεs] 表达

speed [spid] 速度

discuss [dɪ`skʌs] 讨论

school [skul] 学校

star [stɑr] 星星

stand [stænd] 站立

stay [ste] 停留

Not at all. [nɑtætɔl] 没关系。

You'd better do it. [`bεtɚ] 你最好做。

My mouth is watering. [`wɔtərɪŋ] 我都流口水了。

06 音的同化

英语中的同化

其实音的同化也是一种连读，是在语速较快的美式英语中，前后两个词连读，语音相互影响而产生的语音变化。音的同化可以使发音省力，说话流畅。了解音的同化，有助于提高听力水平。英语中音的同化有以下几种。

前一个单词以[t]音结尾，其后紧接着的单词以[j]音结尾，这时[t]和[j]音产生连读，且发生音变，读成[tʃ]。

前一个单词以[d]音结尾，其后紧接着的单词以[j]音结尾，这时[d]和[j]音产生连读，且发生音变，读成[dʒ]。

前一个单词以[s]音结尾，其后紧接着的单词以[j]音结尾，这时[s]和[j]音产生连读，且发生音变，读成[ʃ]。

前一个单词以[z]音结尾，其后紧接着的单词以[j]音结尾，这时[z]和[j]音产生连读，且发生音变，读成[dʒ]。

有时候[g]音和[j]音连读时，也发生同化，读成[dʒ]。

发音举例

meet you [`mitʃu] 见到你

don't you [`dontʃu] 你是否

did you [dɪdʒu] 你做

would you [wudʒu] 你想

miss you [mɪʃu] 想你

What's your name? [wɑtʃur] 你叫什么名字？

Has your friend come? [`hæʒur] 你的朋友来了吗？

I beg your pardon. [`bεdʒur] 我请求你的原谅。

07 英语中的儿化音

英语中的儿化音

汉语中的北方方言里有儿化音，英语中同样也有儿化音的现象，英语说得是否标准，是否饱满，儿化音真的很关键，而且这也是美式英语和英式英语的一大区别——儿化音是美式英语的特点。但值得注意的是，儿化音不是由音标决定的。在美音中，如果元音后面跟了字母r，r又不是作为辅音用的话，便要发成儿化音，这一点初学者常常混淆。儿化音不能乱发，否则口语会显得不地道。（注意：英音中任何时候都没有儿化音！如果你选择英音，永远不要卷舌头！）

发音举例

Another day, another dollar. 和往常一样。

I never expected to see you here. 我真没想到在这里见到你。

Small world, huh? 这世界真小，是吧？

See you later. 再见。

I trusted her not to go back on her word. 我相信她不会食言。

补充