恋海情

我得再下海去，去那长天下寂寥的大海，

我只要一颗星为我导航，只要桅高船快，

只要海风的歌唱、白帆的震颤、舵轮的倔强，

只要海面上灰蒙蒙的雾霭、灰蒙蒙的破晓曙光。

我得再下海去，因为海潮在奔腾澎湃，

它那种召唤清晰又豪迈，叫人没法再等待，

我只要白天里疾风劲吹，吹得白云飞翔，

只要喷溅的水花、飘洒的浪沫、海鸥的叫嚷。

我得再下海去，像漂泊的吉卜赛人过得自在，

去海鸥和长鲸出没的所在，任海风快刀般吹来，

我只要有欢笑的旅伴把快活的海外奇谈讲讲，

只要长久的操舵后，静静的安睡、甜甜的梦乡。

黄杲炘 译