第十一章

【断句】

三十辐共一毂，当其无，有车之用。

【析义】

“毂”：读gǔ，上声，车轮的中心部分，周围插辐条，中心有圆孔，插车轴。

“无”：没有，引申为“弄没了，消耗掉”，也就是“被使用了”。

“用”：作用、功用，引申为“使用价值”。

【直解】

三十根辐条都插在一个毂周围，（外边再加一圈车辋），构成一个车轮，（用它代表一辆车），只有当它被消耗掉（也就是被使用）的时候，才能够发挥出车的作用（实现它的使用价值）。

【断句】

埏埴以为器，当其无，有器之用。

【析义】

“埏”：读shān，阴平，意思是“揉黏土”。

“埴”：读zhí，阳平，黏土。

【直解】

揉黏土做成容器，只有当它被消耗掉（也就是被使用）的时候，才能够发挥出容器的作用（实现它的使用价值）。

【断句】

凿户牗以为室，当其无，有室之用。

【析义】

“户”：门。

“牗”：读yóu，阳平，窗。

【直解】

凿出门窗，盖一座房子，只有当它被消耗掉（也就是被使用）的时候，才能够发挥出房子的作用（实现它的使用价值）。

【断句】

故有之以为利，无之以为用。

【析义】

“利”：利益，利润。

【直解】

所以，占有它可以用来牟取利益（利润），使用它才能够发挥它的作用。（按今天的话说，以上讲的是交换价值和使用价值的关系，看来老子已经意识到了“商品的二重性”）。