异质文化文学对话之我见——从文学符号谈异质文化系统文学差异性