第19章 朋友讲美国 之「政治正确」
经常在新闻中网络上看到关于美国的消息,对这个似乎很好又似乎很不好、与我国似乎很相同又似乎很不同国家有了兴趣,网上查来的总觉得飘渺,我就常问身在美国的一位朋友关于美国的各种问题。
他说他对美国的第一印象是政治正确——
都知道在美国不能表达对某个人种、性别、性取向等的负面观点,其实不止如此,政治正确的讲话习惯已渗入他们日常生活的方方面面。
朋友说,最初去美国的时候不知道,租房子时候看到一个租房广告,屋子又大又好,租金低到不可思议,他当即一个电话打了过去。
中介大婶问他:请问几口人,收入多少。
朋友回答了。
中介大婶说:不好意思啊,我们这是income restricted property(收入限制性住房),您可能不达标。
朋友就感觉很迷糊,问:好多房子比您家的贵多了,也没见人家要求收入得多高才能租啊。
中介大婶赶紧解释:是酱紫,不是说您收入不够高所以不能租,而是不够低所以不能租,三口人的话年收入低于4万才能租。
朋友这就懂了,不就廉租房嘛,于是就随口确认道:所以就是租给穷人的对吧?
中介大婶呃了一声,不说是,也不说不是,只说:是专为比如从事某些专业工作者和年长人士的。
朋友就明白了,『穷』这个词不只是在中文里带贬义,在英文里也有不尊重的色彩,轻易不能用,即便只是确认别人的陈述也最好不要用。此外,中介大婶所谓的专业工作应该是指低收入工种,年长人士应该是指退休且没有很高退休金的人。廉租房也不能强调“廉”,要叫收入限制性住房,弄得朋友还以为是收入得高于一个标准才能租的意思。
嗯,体现人文关怀,这个可以有。
————————
但,一切都还是要向钱让路,钱跟前,什么都是虚的。政治正确?根本排不上号。
下一个实例,既能体现美国人对政治正确的看重,更能体现在这个国家钱的主宰地位。
朋友在冷泉港实验室工作,冷泉港实验室第一号名人当属沃森(生物学界知名人物,生化考试必考的名字,曾和同事克里克共同发现DNA双螺线结构,并获得诺贝尔奖,现已90多岁了)。
朋友刚去冷泉港工作不久,就看见沃森有讲座,兴冲冲就去了,去了才发现自己同事没一个人去听,后来慢慢才发现,沃森在冷泉港乃至学界都快成黑N类了。
我惊问为什么,朋友说可能因为老头出生长大的时代比较早,没有政治正确的概念,说了很多政治不正确(右)的话,比如他说过女性智商不如男性、黑人怎样怎样。
而学生们多是年轻人。在美国有一句话〖年轻时候不左就是no heart(没心,没热血),老了以后不右就是no brain(没脑子)〗,学生和年轻教授普遍较左,也就普遍反感沃森,诺奖名头也不好使,渐渐地连带起许多业内人士对他的反感抵制。
这种反感抵制到了什么程度呢?
朋友参加过一个在冷泉港举办的论坛,论坛主题是【创立以沃森命名的名字教授头衔(直译,附录里解释)】,请了许多教授来做讲座共襄盛举。
论坛期间,一个教授在做讲座时,前一半时间在讲自己的课题,剩下的一半时间便用来历数沃森的条条罪状,全然不顾论坛主题是什么。数完罪状后得出一个结论:沃森最好不要被用来命名名字教授。
这种行为非常、非常、非常地奇葩,类似于(1)参加寿诞,骂寿星老不要脸、浪费蛋糕;(2)参加庆功宴,骂功臣不要脸、浪费勋章;(3)参加开国典礼,建议人家不要建国;(4)参加开学典礼,建议师生们不要开学。
这一行为的实际效果同上述第(4)条,当即便赢得了在场者一致点赞,尤其是很多冷泉港实验室的。朋友的同事甚至兴奋问道:用麦克林托克的名字是不是好一点?
教授深表赞同。
终于,有个担任什么头头儿同时也是沃森朋友的人忍无可忍,开口反驳了一句:吉姆(沃森的名字)并没有伤害过任何人。
紧接着一个女生就反驳他说:那是因为你不是女生。
讲座上出现这样火药味满满的连环争执互呛,真的不多见,至今在冷泉港传为佳话。
————————
所以,按说沃森应该是冷泉港实验室的负资产了,实验室之所以还留着他,甚至将实验室中一栋大房子给他居住,只有一个原因——钱。
沃森的名头能为实验室搞到钱。
冷泉港坐落于长岛,是传统且知名的纽约富人区,而冷泉港实验室虽然是世界数一数二的研究机构,但秉承了一贯的美帝作风——私人运营,资金主要来自长岛富人的捐赠。
这些富人们通常年老,并不在意沃森的言论左还是右,大家也可以猜测,他们甚至可能更喜欢沃森右的那部分言论。同时,富人们也乐于向生物、医学等领域捐款,毕竟他们是这世界上最想增加寿命的群体。
那么向谁捐款?
看名头。富人们不会了解和在意沃森如今水平怎样,他们只知道沃森得过诺贝尔奖。诺奖得主有很多,但对于身为外行的富人来说,如果所有的诺奖得主中,一个搞出来的是DNA结构,其他人搞出来的都是什么转座子、荧光蛋白、PCR等不认识的东西,那么他们当然会认为DNA相关的那个更牛X。
所以,沃森的名头有最大的号召力,或者说沃森=钱。
沃森知道自己=钱,说话就时常没那么多顾虑。
一次沃森跟我朋友聊,沃森说:我去过中国很多次,特别喜欢那里,但中国没有science(科学,科研)。
可以说很直接狂傲了,朋友在那以后就不往上贴了。也许牛人犯牛气的时候都想过这句话:我就喜欢你看不惯我却又拿我无可奈何的样子。
朋友还暗戳戳分析说:学术界其他教授,尤其年纪大的教授里面右的未必少,但因知道沃森的教训,都摆出左的姿态、骂沃森,其实心里盼望着有一天,自己也能成为下一个沃森,可以肆无忌惮地讲话。
——下一话题待续——