引 言

已故的威廉斯教授（S. W. Williams）在其伟大的《中国总论》（1904年修订版，第二卷，第265页）中，如此来描述中国人的慈善机构：“大的城镇中存在着义工社团，它们的目标是救济患难民众。这值得在此提及，因为中国人在这方面的工作还不够广为人知。”

还需要指出的是，在我们对于中国的早期探索中，一般人认为中国人在公共慈善领域的作为是不值一提的，而且中国人本土的美德中并不包含慈善精神。现在还持有这样观点的人也许已经不多了，但是为了说服善于怀疑的评论家，我们需要追溯中国最古老的典籍来论证与邻为善的精神是在中国的土地上自发孕育生长的，而远非像有些人认为的，是通过西方传教士介绍和培植到中国的。为了论证这一点，没有谁会比一位爱国的中国人更有资格，因为其教育背景足以使其公道地回答上述问题的方方面面。这就是这篇论文的作者，朱友渔先生。朱先生通过从社会学和社会经济学系学到的西式方法，结合其对中国文学的研究，在中文系的指导下从事本课题的专题研究。

哥伦比亚大学中文系教授

夏德（Friedrich Hirth）

写于1912年5月10日，纽约