二语语篇阅读推理的心理学研究
上QQ阅读APP看书,第一时间看更新

3.3 预期推理和主题推理

预期推理指读者根据自己所掌握的知识,通过语篇上文内容,对语篇下文中将要出现的行为、事件或状态所进行的预测,是前向推理的一种,在有些研究中也简单地称为“预测”(predictions)(如Trabasso &Magliano,1996)。下面是一些例子:


例1: The angry husband threw the fragile, porcelain vase against the wall.

Predictive inference: The vase broke.

例2: Brad had no money but he just had to have the beautiful ruby ring for his wife.Seeing no salespeople or customers around, he quietly made his way closer to the counter.

Predictive inference: Brad tried to steal the ring.


尽管预期推理都是指读者对语篇中将要发生的事件的预测,预期推理也有不同的类别。如,例1中,“碎”是“花瓶被扔”可能产生的后果,这一推理是对语篇的修饰;而在例2中,被预测的行为“偷戒指”则不仅仅是前面所述事件“悄悄走近柜台”的后果,而且是这一行为的动机。有些研究者把前者称为后果性预期推理(consequence predictive inference),而将后者称为动机性预期推理(motivational predictive inference)(如Klin, Murray, Levine &Guzman,1999; Murray, Klin &Myers,1993)。

读者在阅读语篇的过程中,需要将语篇所要表达的内容形成一个整体表征,从而形成语篇的主题。主题推理(thematic inference)是阅读语篇时形成的关于语篇的结构、要点和主题的加工活动,它能帮助读者建立起关于语篇统一、综合的心理表征,保证语篇以较为稳定的方式存储于记忆中。请看下面这个简单的例子。


语篇:The townspeople were amazed to find that all the buildings had collapsed except the mint.Obviously, it had been built to withstand natural disasters(Till et al.,1988).

词汇判断目标:

(1)适合语境的歧义启动联系:money

(2)语境不一致的歧义启动联系:candy

(3)与句子主题相关的词语:earthquake

(4)与句子主题无关的词语:breath

(5)假词


这个简短的语篇是围绕一个歧义词“mint”建构的。在这一段落的歧义词后呈现词汇判断任务。通过比较对主题相关词和控制词的反应时,可以考察主题推理的产生。如果读者产生主题相关的推理,则对主题词的反应时比对控制词的反应时短。上例的语篇语境下,若对目标项“earthquake”的反应,相对于对目标项“breath”的反应,明显得到促进,则表明读者产出了与主题相关的推理。