第三节 TOLES报名与考试

TOLES作为一个国际性的法律英语专业考试，在长期运营和考试组织过程中，已经形成了一套高效、公正的考试组织及认证模式。

在TOLES英国全球考试总部GLE, TOLES考试已经形成从备考到认证的完备管理系统。TOLES考前培训课程由Cambridge Law Studio、The London School of English、Communicaid、Legal Union等专业机构负责，为考生提供专业的TOLES备考考试辅导以及具有针对性的法律英语能力提升课程。考试组织及认证则由TOLES官方通过严格的程序控制保证其公正性。

根据TOLES组织章程，TOLES考试报名工作由各地考试中心负责，在英国总部，由GLE组织和运行，具体细节可以浏览官方网站www.toles.org.uk或者通过发送电子邮件至info@toles.co.uk查询。

一、TOLES报名

在中国，考生可以登陆www.toles.org.cn（TOLES中国考试中心）网站浏览相关考试信息或者致电官方正式授权的TOLES考试中心询问。中国的TOLES考试中心详细信息见下表：

1．考试中心报名联络信息

各个考试中心在全国各地的分支机构和报名点详情，请登录其官方网站查阅。

2．报名程序和费用

目前，TOLES全球考试实行统一网上报名和网上付费的形式，不需要现场确认。考试报名通常于考试前10个星期开始，考前4个星期截止报名。

通过TOLES中国考试中心完成报名申请表单填写的考生，报名时需要提供本人身份证号码和一张电子版的2寸照片并在线填写报名表格。

参加不同等级考试的考生，需要支付的报名费用如下表所示：

* 高级考试除了每年固定日期举行考试之外，考生还可以通过与考试中心联系进行预约报名，预约报名满一定人数考试中心则会逐一通知考生参加考试的时间和地点。

考生在TOLES中国考试中心网站提交报名表格之后，可以通过银行转账、在线支付等形式完成报名费缴纳。考生缴纳报名费后，不可申请退款。如果考生因突发事件需要更改考试时间，只需及时通知考试中心，即可重新选择考试日期参加考试。

3．报名确认和通知

完成报名程序的考生必须定期查阅电子邮箱并保持手机畅通，TOLES考试中心将会通过电子邮件、电话联系考生确认考务信息、告知考试地点、准考证领取等事宜。

二、TOLES考试

（一）考试时间

TOLES考试通常每年举行3次，分别在3月、6月和11月，具体的考试时间统一在TOLES官方网站和各地考试中心网站公布。下表所示为2010年中国TOLES各等级的考试时间：

* 高级考试可以通过TOLES中国考试中心预约任意日期，详情可联系TOLES考试中心。

值得注意的是，TOLES考试并不是安排在双休日（通常安排在周四）。因此，考生应当及早调整工作或学习计划，避免造成误考的情况。

各个等级考试具体时间分别为：

考试均采用闭卷形式，不允许考生使用工具书和通信工具。听力材料不需要考生携带收音设备。

（二）考点

目前，中国内地可以在北京、上海、广州、济南、西安、重庆、武汉等地参加TOLES考试。详细考试地点将于考试前1个星期通过电子邮件、电话等通知考生，考生亦可登录TOLES中国考试中心网站查询。

（三）成绩

1．成绩通知

TOLES考试成绩单和证书会在考试之后6—8周由TOLES英国总部寄往当地的TOLES考试中心。考生可以与报名的考试中心联系，领取TOLES考试成绩单和证书。

2．成绩与继续学习推荐

（1）TOLES初级

如前面提到，TOLES初级考试实行100分制，分值对应的证书等级为：

备考建议：根据经验，中国考生备考TOLES初级，推荐普通英语基础为CET-4，学习备考时间为150小时。

继续学习建议：通常认为，能够取得80分以上的成绩的考生，是在法律英语的初级阶段学习比较优秀的，同时可备考TOLES中级考试。对于能够达到较为优秀成绩的考生，即具备了学习法律英语的基础，说明其在实务活动中能够比较顺畅地对法律英语相关文书进行被动理解，并且具有一定法律英语专业词汇的积累。但是初级考试对于英语语法和句型组织的考核较少，考生还需要通过备考和参加中级或高级的考试来测试及提高自己的法律英语知识和运用能力。

2009年6月份TOLES初级成绩分布区间为：

（2）TOLES中级

如前面提到，TOLES中级考试实行100分制，其中听力卷和阅读写作卷的分值比例分别为：

值得注意的是，TOLES中级考试两卷不单独记分，考生成绩为两卷成绩之和。

TOLES中级考试分值对应的证书等级与初级一样，不再赘述。

备考建议：根据经验，中国考生备考TOLES中级，推荐普通英语基础为CET-6或TOLES初级80分左右，学习备考时间为250小时。

继续学习建议：根据Legal Union法律英语培训中心学员成绩统计数据，TOLES中级成绩75分以上即可开始备考TOLES高级。简而言之，在中级考试获得75分以上的考生在法律实务方面已经较为具有竞争力。

2009年6月份TOLES中级成绩分布区间为：

（3）TOLES高级

TOLES高级考试的评分机制比较特殊，其卷面分值总和为340分，而最后计分则将卷面分值折合为500分制，采用分值区间描述及评价，分别用不同的颜色代表了考生相应的法律英语实务能力。

备考建议：根据经验，备考TOLES高级考试，推荐普通英语基础专业8级左右，或者TOLES中级75分左右，学习备考时间为400小时。而考生在高级考试中获得300分以上的成绩，就已经具备了参与涉外法律工作的能力。

继续学习建议：通过TOLES高级的考生，已经具备了较高的法律英语应用水平，应当着重强化法律英语实务应用的学习，例如合同撰写、合同谈判等。通常，中国考生能够获得300分左右的成绩，已经非常优秀。

2009年6月份TOLES高级成绩分布区间为：

（四）通过率问题

前面提到，类似于改革之后的四六级考试，TOLES考试不设置合格分数线，也就是没有考试通过率的问题。但是，TOLES成绩描述中仍然给定了值得参加的标准，例如三个等级都给定了Satisfaction分值：

若以Satisfaction作为考生通过TOLES考试的标准，官方公布的2009年3次TOLES考试全球平均“通过率”为：

由于中国考区缺乏统一数据，根据Legal Union学员成绩模拟推算，中国地区考生“通过率”高于全球数据5—10个百分点。

另外，TOLES考试成绩不支持成绩异议复核制度。