英译本作者前言

张航 译 傅小兰 校

这本书的内容是用严格客观的条件反射方法对脑皮层所做的生理学研究。这是在进行这些研究的25年里比较受欢迎的文章、报告、讲稿、演讲的汇总，代表了我们的研究的历史发展。这些讲稿以文献为依据，并且做了详细阐述。

当前本书能译成英文，要感谢甘特博士的提议。其他的译者都是曾与我一起完成这些实验的非常可敬的合作者，他们是哈尔科夫大学的G.V.沃尔波斯（Volborth）和达尔豪西大学哈利法克斯分校的B.P.巴布金（Babkin），他们既熟悉俄文，也熟悉英文。与此同时，我在哈佛大学的朋友坎农博士好意承担了润色英译本的任务。我要向所有这些人特别是甘特博士由衷而诚恳地表示感谢。

伊万·P.巴甫洛夫

科学院院士

1928年8月于列宁格勒