1.3 会话分析方法

有人认为，研究口语的人较少，研究书面语的人较多的原因是，口语语料的收集比较难，而书面语料比较容易获得。特别是现在可以通过计算机辅助检索书面语资料的情况下，更使得书面语语料的获得变得十分简单。这种看法在大多数情况下是正确的，因为，毕竟口语材料一般要研究者自己亲自去录制，很少有现成的语料库可供研究者自由使用。特别是当研究者想考察那些在日常口语中不常出现的语言规律时，会话材料的收集就越发困难。而且相关语料录制完以后的转写工作也十分繁琐细致。为了能使被转写成的书面材料既可以被转写者或者研究者本人看懂，也能让其他人看懂，所以必须采用通用的转写符号进行转写，以供所有的同行共同分析讨论。转写的技术要求很高，是一种极其细致的工作，不允许忽视任何有关的语言因素和非语言因素，任何相关因素的忽视都可能导致结论的错误。

另外，与口语比起来书面语的语境因素相对简单，基本上都应该包括在上下文中。而口语研究时所牵涉到的语境因素十分复杂，会话场合中的人和物，所听到的和所看到的，或者是感受到的任何细节都不能忽视，尽管绝大多数细节在研究时被排除在外。除此以外还牵涉到很多会话参与者的背景知识，这些背景知识在语料分析中常常是极为有用的。口语中常出现的省略现象很多与这种语言之外的因素有关，有些语句离开这些语境因素就无法解释。

但是正是因为这些复杂性，才为研究者提供了施展才华的广阔研究领域，才更具有挑战性和魅力。

本节将主要介绍怎样收录会话语料、怎样转写、以及怎样进行分析，仅供参考。