Song to the Goose_古今越歌英译与评注-QQ阅读男生武侠网

上QQ阅读APP看书，第一时间看更新

Song to the Goose

Luo Binwang

Gaggle, gaggle, gaggle! The word “gaggle” (the mimicking of the goose’s utterance) is a case of onomatopoeia, and the repetition of the word adds to the rhetorical effect of the line.

Stretching her neck skyward the goose bursts into song.

Her whitish plumes gliding o’er the limpidity,

With her pinkish feet she’s proudly paddling along. This line involves a case of personification.

本周热推：

我的心迟到了：佩索阿情诗我的焦虑是一束火花：阿多尼斯诗歌短章选月光的合金爱你如诗美丽（纪伯伦全集）老虎的金黄