出 版 说 明

一、 译文中凡未特别标注的条款均为1992年7月1日92-597号法律颁布时的条款。此后，凡经修改的条款均在译文中标注相应的法律及日期。

二、 法典条款的编排一般为四个数字，如L.111-1条，其含义为：L.代表立法部分，四个数字依次表示卷、编、章、条，即第一个1表示第一卷，第二个1表示第一编，第三个1表示第一章，第四个1表示第一条；特殊的有五个数字，如L.122-6-1条，表示在L.122-6条及L.122-7条之间增补的新条目，单位仍然是条。