“十年一觉《红楼梦》”是一个可喜的“意外”，另一个意外则令人惋惜了：《海上花》的英译大部已完成，张爱玲却不知怎么将译稿弄丢了。好在英译《海上花》的同时，她又起意将这部吴语小说译成国语，并且加了大量的注...