第5章 字面[1]

句法中有字面，蓋詞中一箇生硬字用不得，須是深加煅煉，字字敲打得響，歌誦妥溜，方爲本色語。如賀方回[2]、吴夢窗皆善於鍊字面，多於温庭筠、李長吉詩中來[3]。字面亦詞中之起眼處[4]，不可不留意也。

注释

[1]這裏所謂『字面』，不指一個字，等於今人所謂辭彙。

[2]賀鑄字方回，北宋衛州人。有東山樂府。

[3]南宋周密著浩然齋雅談説：『賀方回嘗言：吾筆端驅使李商隱、温庭筠常奔走（宋史賀方回傳作「命」）不暇。』

[4]『起眼處』是突出處，令人注意處。