第4章 蓝衣男孩小布鲁
布鲁布鲁快过来，
吹起你的号角来。
羊群闯进了牧场，
牛儿在偷吃嫩谷。
看羊男孩在哪里？
躲进草垛打呼噜。
从前有一个穷寡妇，靠着拣农夫们割剩下的谷穗养活她自己和唯一的儿子。她的小农舍在一个美丽的山谷中，一条小溪穿过绿色山丘，从农舍前流过。虽然日子过得很穷，她却非常满意，因为她的家非常温馨，她可爱的儿子是她永远的快乐。
那男孩儿有一双蓝色的大眼睛，卷曲的黄头发。他非常爱自己的妈妈，觉得最快乐的事情就是帮妈妈干活。
快乐的日子匆匆而过，转眼小男孩儿已经八岁了。这时候，那寡妇病倒了，他们那一丁点儿积蓄慢慢用完了。
“我不知道我们拿什么去换面包”她两颊流着泪，吻着儿子说，“我干不了活啦，一点钱都没有了。”
“可是，我可以干活，”男孩儿说，“如果我去庄园找地主老爷，他一定会给我事情做。”
开始，寡妇不愿意让儿子去，因为她想把儿子留在身边，最后她改了主意，决定答应儿子去见地主。
她非常自尊，不想让儿子穿着破破烂烂的衣服去地主那金碧辉煌的家，所以就把自己以前过好日子时穿的衣服改了，给儿子缝制了一套衣服，儿子穿上这身衣服正好合适。她又给儿子梳理了头发，戴上大草帽，吻别了他，送他上了去地主家的路。
可巧的是，地主那天早上正好和女儿美吉在花园里散步，心情特别好，所以当他一抬眼看到眼前的小男孩儿时，和蔼地问，
“孩子，我能为你做点什么？”
“如果您愿意，先生，”男孩儿说，“我求您给我点儿活儿干，这样我就可以挣点儿钱。
“挣钱！”地主重复着孩子的话，“为什么？”
“为了给我妈妈买吃的，先生。我们家很穷，因为妈妈不能为我干活儿了，我想替她干。”
“可是你能干什么呢？”地主问，“干地里活儿，你还小。”
“我能干点儿活儿，先生，对吗？”
他的口气那么诚恳，地主的女儿无法拒绝他，连地主也感动了。年轻小姐走上前来，拉着男孩儿的手，抚摸着他的卷发，吻着他的脸颊。
“做我们的牧羊人吧，”她亲切地说，“别让羊群跑进牧场，别让牛群钻进谷地。”她回过身接着说，“对吧，父亲。您昨天刚说过要找个男孩儿放羊，我看他能干好。”
“好吧，”地主回答，“就照你说的办。他如果能尽心看管，我就省了许多麻烦，他也可以赚到钱。
他回过头来对男孩儿说，
“明天早上来找我，我会给你一把银号角，你可以用它召唤走失的牛羊。你叫什么名字？”
“噢，”地主的女儿打断他，“我想叫他蓝衣男孩小布鲁，因为他穿着蓝衣服。您一定要多给他工钱。”
“很好，”地主捏着女儿粉色的脸颊，高兴地说，“一定要当心，小布鲁，你会得到好报酬的。”
蓝衣男孩小布鲁真诚地谢过两位，翻过山丘，跑向河边自己的家中，他要把这个好消息告诉妈妈。
寡妇边听边擦着欣喜的泪水，当儿子告诉她自己的名字叫蓝衣男孩小布鲁时，妈妈笑了。她知道地主很仁慈，一定会善待她儿子的。
第二天一大早，小布鲁就来到庄园，地主的管家给他一把崭新的银号。银号在阳光下闪闪发光，上面还紧扎了一根金色的绳子。他们把牛羊交给他，叮咛他别让牛羊窜进牧场和谷地。
活计不重，刚好适合小布鲁这个年龄的孩子干。他非常小心，非常警觉，是个好牧童。地主给他的报酬很丰厚，因此他妈妈用不着养他。地主的女儿很喜欢这个小牧童，喜欢听他的银号声在山间回荡。甚至连牛羊也喜欢他，总是听从他的号令，因此地主的稻谷长得非常茂盛，从没遭受过践踏。
小布鲁非常开心，妈妈也为他高兴，病也慢慢好了起来。几个星期后，她已经可以走出屋子，每天到地里走走，但她的身体太弱，不能走远，最多只能走到栅门那儿迎候儿子牧羊归来。然后她就靠着儿子的肩膀和他一起回家。
一天晚上，小布鲁心情舒畅，吹着口哨往家走，妈妈没有在栅门那儿等他，农舍的桌上也没有可口的晚餐。他喊了几声，回答他的是痛苦的低吟。
小布鲁跳过栅门，看见妈妈躺在地上，她脸色苍白，已经被痛苦扭曲了，脸颊上淌着泪水。原来她碰到栅门上摔倒了，腿也摔断了。
小布鲁跑进屋子去拿水给妈妈洗脸，抬起妈妈的头给她喝水。小农舍孤零零的靠着河边，他们没有邻居，孩子尽力撑着妈妈痛苦地往家里爬。还好，家不是很远，她终于安全地爬上了床。小布鲁开始考虑下一步该怎么办。
“妈妈，我去找医生，把您一个人留在家里，行吗？”他焦急的问，两只小手紧紧握住妈妈的手。妈妈拉过小布鲁亲了亲。
“划船去吧，亲爱的，”她说，“把医生从村子接来。我会耐心地等你回来。”
小布鲁直奔河岸，解开小船。他卖力划着小船绕过河湾直到下游的村子。当他找到医生，告诉他妈妈的不幸遭遇后，好心的医生答应马上就去，很快他们就踏上了去农舍的路。
这时天虽然已经很暗了，不过小布鲁却记得到河里的每一个拐弯，医生也帮忙划浆，终于到了小农舍，微弱的灯光从窗子里照了出来。那女人显得更痛苦了，医生迅速给她包扎了伤腿，又给了些止痛药。等医生看完病，已经是半夜了，他准备出发回家。
“好好照看妈妈，”他对小布鲁说，“别为她担心，腿伤得不是很重，很快会长好的；但是她必须在床上躺很多天，你要尽量好好照顾她。”
整整一个晚上，小布鲁坐在床边，给妈妈擦拭发烧的额头，帮她做这做那。天亮的时候，妈妈的疼痛终于好了，她可以安心休息了，她提醒小布鲁该工作去了。
“因为我们比以前更需要钱了，”她说，“我的腿伤又增加了我们的生活负担，还要付医生的医药费。别为我担心，你不在时，我会安心睡觉休息的。”
小布鲁实在不想把妈妈一个人留在家里，但他找不到任何人来照顾妈妈。于是他在妈妈床边放上食物和水，自己只吃了一点点早饭就去牧羊了。
太阳欢快地照耀着，鸟儿在树丛里歌唱，蟋蟀唧唧鸣叫，似乎一切不幸都没有发生。
小布鲁勇敢地去上班，开始的几个小时里他仔细看管着牛羊。田里耕作的农夫，坐在门廊里的地主的女儿都听到了他不断地吹号，把逃脱的羊招回身边。
他一个晚上都没有睡觉，在妈妈床边照顾那么长时间，太累了。虽然他自己强打精神，但眼睛却不听使唤，开始打架。他毕竟只是个孩子，孩子总是比大人更缺觉。
小布鲁不想上班时候睡觉，他竭力与不断袭来的睡意斗争。那天太阳特别烤，他走到一个大草垛的阴凉处，靠着干草坐了下来。
牛羊在他旁边静静地吃草，他专心致志地看管着它们，耳边是小鸟的歌唱声，公羊身上的铃铛声，还有微风送来的割麦人的号子声。
不知不觉，小布鲁的蓝眼睛沉沉地闭上了，他头枕着干草很快进入了梦乡。他梦见妈妈身体完全好了，又站在栅门那儿迎接他。
羊群走近牧场边儿停了下来，等着号角唤它们回去；微风吹来阵阵稻谷的芳香，刺得牛群鼻子痒痒的，它们一步步逼近那块禁地，但是银号却没有响，于是，牛群开始享用地主心爱的稻谷，羊群吞食着牧场上肥美的嫩草。
地主长途旅行，满身疲惫地回到农场，正好看到牛群在践踏他的粮食，吃着金黄色的谷穗，他非常生气。
“小布鲁！”他大叫，“噢，蓝衣小布鲁，快吹号角！”可是没有人答应。他驱马往前，发现羊群已经跑进牧场，他更生气了。
“艾萨克，”他问一个路过的农夫，“小布鲁到哪里去了？”
“他在草垛下面，尊敬的大人，睡得正香呢！”艾萨克咧着嘴，笑着回答，因为他刚好经过，看见小布鲁躺在那儿睡觉。
“你去把他叫醒！”，地主说，“叫他赶紧把牛羊赶出去，别再添乱了。”
“我不敢，大人，”艾萨克回答，“如果我把他弄醒，他肯定要哭，他还是个孩子，不适合看管羊。我自己替您把它们赶出来，”于是他跑过去赶羊，心里盘算着，“这下地主会把小布鲁的差事给我干了”，他心里早就想占这个位子了。
地主的女儿听到父亲的呵斥声，赶忙跑来看发生了什么，当她听说小布鲁失职后非常痛心，因为她非常喜欢这个可爱的小男孩儿。
地主跳下马，走向熟睡的小布鲁。
“醒来啦！”他摇着他的胳膊，“滚出我的地盘。你失职了，让牛羊跑进了牧场和谷地！”
小布鲁立即惊醒了，他揉了揉眼睛，像艾萨克说的那样，伤心地哭了起来，他觉得地主这么信任他，而自己却辜负了他的信任。
地主的女儿被小布鲁的眼泪感动了，她把他抱进怀里，安慰他，说，
“你为什么睡着了，蓝衣小布鲁，你应该照看牛羊呀？”
“我妈妈摔断了腿，”小布鲁哽咽着说，“我昨晚没睡觉，一直在照顾她。我尽力不睡觉，但我忍不住；噢，老爷！看在我可怜的妈妈的份儿上，我求您原谅我这一次！”
“你妈妈住在哪里？”地主和蔼地问，因为他已经原谅小布鲁了。
“在河边的小农舍里，”孩子说，“她一个人在家里，附近没有人能帮我们。”
“过来，”地主的女儿美吉边说边站起来，拉着孩子的手，“带我们去你家里，看看我们能不能帮你妈妈。”
于是，地主和他的女儿跟着小布鲁一起去了小农舍，地主和那可怜的寡妇谈了很久。他命人给农舍送去一大筐精美的食品，美吉派她自己的佣人去照顾那寡妇直到她康复。
这样，小布鲁睡着了，却给妈妈赢得很多好处，比醒着时还多！妈妈康复以后，地主给他们一个更好的农舍，就在地主的家旁边，美吉从此成了他们的好朋友，他们过着无忧无虑的生活。
小布鲁牧羊时，再也没有打过盹儿，他尽心尽职地看管着牛羊，直到长大成人，他也有了自己的农场。
他总是说，妈妈的意外，加上自己的诚心和好心的邻居给自己带来了好运。