2014年冬天，我的课堂上出现了一位中年学者，听了一个小时的拉丁语后，他走上前来说：“雷老师，我很高兴能有机会听你的课。我做的是翻译研究，这是我的书，送给你。”随后，他问了我一个这样的问题：“西方的语...