《读书》今年第三期上发表秦燕春的文章，《“且待小僧伸伸脚”》，是关于史景迁著《前朝梦忆：张岱的浮华与苍凉》一书的评论，既有对全书宏观上的肯定，亦对其诸如将“古剑老人”译为“佩戴古剑的老人”一类硬伤略为...