第2章 二等兵罗兰·吉尔斯

大雪一直在下，弗吉尼亚的乡村白雪皑皑，万籁俱寂。在这种天气进行密集队形操练是不可能了，所以马特洛克上尉带我们去徒步登山。回来的时候，大家神采飞扬，不由自主地加快了脚步。我们声嘶力竭地叫喊着，欢呼着，相互扔着雪球。我们爬到了山顶并俯瞰山下。已经差不多是黄昏时分了，在我们脚下的山谷中，营房里开始亮起星星点点的灯光。这时，西奥多·欧文大喊了一声，然后朝山底下冲去。瞬间，我们也打乱了队列，开始跟着他一起往下跑。大伙一边大笑一边互相推搡着，最后一窝蜂似的拥进了营房。

离晚饭时间还有一个小时，因此沃尔特·韦伯斯特和我决定先冲个热水澡。我俩脱掉衣服，哆哆嗦嗦地站在浴室里，却发现没有热水。于是，我俩只好屏住呼吸，鼓起勇气跑到凉水喷头下，上蹿下跳地拍打着对方的胸膛，直到一股热水流到身上。“哇！太棒了。”我不禁感叹，“沃尔特，这真是太棒了。”

沃尔特是个年轻小伙，火力旺，不怕冷。他扯开嗓子，若无其事地唱着歌。突然，他停了下来，伸出孔武有力的双臂抱住我，把我举到了浴室门口，想把我扔到门外的防雪堤里。我用腿紧紧缠住他不放，最后两人一起倒进了防雪堤里。我俩大笑着，在雪地里纠缠着，打闹着。营房里的其他战友看到我俩，也都一丝不挂地兴奋地叫喊着，跑出来在雪地里打滚儿。

沃尔特站起来，拍了拍自己的大腿，像公鸡一样自鸣得意地叫道：“让德国鬼子们全都放马过来吧！让他们一起上，或者挨个上，我要把他们全部干掉！”