第一章 掉进兔子洞

在一个阳光灿烂的日子，爱丽丝和她的姐姐坐在一棵树下。爱丽丝的姐姐有本书，但是爱丽丝什么都没有带。她看着姐姐的书，书中没有图片或对话。

“为什么她要读一本没有图画，也没有对话的书呢？”她心里想。“我很无聊！我要找一些花。”然后她又想，“不，天太热了，我会昏昏欲睡的。”

突然，一只白色的兔子从她身旁跑了过去。他从夹克中拿出一块表，看着它。“哦！哦！我要迟到了！”他说。

“真奇怪！一只带着表的兔子！”爱丽丝说。

她跳起来，追着这只小动物。他跑进了一个很大的兔子洞，所以爱丽丝也跟着进了这个洞。爱丽丝没有停下来，也没考虑怎么再出来。

爱丽丝感觉身体一直往下降，但是速度非常慢，一点儿也不觉得害怕。“接下来会发生什么？”她猜测着。

下落的过程中，她有足够的时间环顾了一下四周。在这个兔子洞的墙壁上有橱柜。一些橱柜是开着的，里面有书。有时她能看到画。她想朝下瞧瞧，但是下面看不到任何光亮。

掉啊，掉啊，掉啊。“什么时候才能到洞的尽头呀？”她很想知道。“或许我一出来就到澳大利亚啦！我必须先问一下这个国家的名称。‘请问，夫人，这里是澳大利亚还是新西兰？’不，我不能那样做。她们一定会认为我笨。”

她想起了她的猫——黛娜。“黛娜在干什么呢？今晚他们会记得喂她牛奶吗？哦，黛娜！你为什么没有跟我在一起呢？也许这里会有老鼠，你可以吃它！”

突然，爱丽丝到了洞的底部。“一点儿也不疼，”她说，她很快爬了起来。她看见白兔，她又开始追赶它。她们现在处于另外的一个兔子洞里。

“噢，我的耳朵和鼻子！”白兔哭喊道。“已经来不及啦！”

他跑得很快，通过另一个洞就消失了。爱丽丝跟随他穿过了这个洞。现在，她在一个很长的房间里。她环顾四周找那只白兔，可是她哪儿都看不见他。

房间里有四个门，但是爱丽丝都无法打开。她在任何地方也都无法找到来时的洞。“我怎样才能出去呢？”她想。

然后她看见一个小桌子，上面有一把非常小的钥匙。

“也许它能打开一扇门，”她想。她拿着钥匙，试着去开每扇门。但都行不通。这把钥匙太小了。

“这把钥匙能开启某件东西，”她想。

随后她看到一个非常小的门，大约40厘米高。小钥匙能打开它。她把头低下去，透过门看见了一个美丽的花园。她试图穿过这扇门，但是她太大了。真是令人伤心啊，她关上了门，把钥匙放回原来的桌子上。

“为什么我不能变小呢？”爱丽丝思索着。“这是一个非常奇怪的地方——或许我能。”

她看了看桌子，上面有一个小瓶子。

“那个瓶子之前不是放在桌子上的，”爱丽丝心想。

这个瓶子上有个大大的“喝我”的字眼。爱丽丝仔细地看着它。

她怀疑它能不能喝，会不会有毒。

“我只喝一点点，”她想。她喝了一点儿，感觉味道不错。所以她又多喝了一点儿。

“这种感觉很奇怪，”爱丽丝说。“我变得越来越小了。”过了一会儿，她变成了只有25厘米高。

“现在我可以通过那扇门了，”她想。她走到门口，却没能打开它。钥匙还在桌子上。她回到桌子旁。但爱丽丝太矮了，她拿不到钥匙。她试图通过桌子腿爬上去，但这太难了。这个可怜的小女孩坐在地上，哭了起来。

几分钟后，“爱丽丝！爱丽丝！”她说。“别哭了，哭也帮不上忙。马上停止！”

然后她看到桌子底下有一个小盒子。她打开了盒子，里面有一个蛋糕。在蛋糕上面她看到了这样的字，“吃我”。

“是的，我要吃它，”爱丽丝说。“也许我会变大，那么我就可以拿到钥匙。或者我会变得越来越小，那么我可以从门下面的缝隙爬到花园去了。”

她吃了一些蛋糕。

“我会长大还是变小？”她猜测着，用手摸了摸头顶。但是什么都没有发生——她保持着原来的尺寸。所以她把整个蛋糕都吃完了。