8 Department of slavic-studies University of Yale USA October 1980