第1章 第一版序

我试图在本书中描述“梦的解析”。我相信这么做并没有超越神经病理学的范畴。因为心理学上的探讨显示，梦是许多病态心理现象的第一种，如歇斯底里性恐惧、强迫性思虑、妄想症也是属于这一现象。而且因为实际的理由，很为医生们所看重。由后遗症的情况看来，梦并没有实际上的重要性；不过由它成为一种范例的理论价值来看，其重要性却相对地增加不少。不管是谁，如果他不能解释梦中影像的来源，那么他也就不可能了解恐惧症、强迫症或是妄想症，更不能借此给病人带来任何治疗上的影响。

不过形成论题的重要性的原因也应为本著作无法完全负责的原因——这本书里常常有许多失落的线索，以致我的论述常常不得不中断，其数目不亚于梦的形成和那比较容易被了解的病态心理问题，以及两者间所存在的许多相关点。关于这些问题，我不拟在此书中加以讨论，不过如果时间和精力允许，并且能够得到更多的资料，那么我以后将陆续地加以探讨。

造成发表本书困难的另一个原因，是那些运用来说明“梦的解析”的材料的特殊性。在读这本书时，大家自然会明白为什么那些刊载于文献上的或者来源不明的梦都不能够加以利用。只有本人以及那些接受我的心理治疗的病患者的梦才够资格被选用。我放弃病人的梦不用，因为其梦形成的程序由于现存的神经质特征而有不必要的混杂。不过在发表自己的梦时，我又不可避免地要将许多私人的精神生活呈露在众人面前——超过我所愿意做的。或者可以说，超过任何科学家发表其论述时所要牵涉到的私人事情（当然在诗人就不一样）。这是我的痛苦，但却是必要的。

与其完全地舍弃提供对这心理学上发现的证据，我宁可选择后者。但自然的，我无法避免以省略或以替代品来取代我的一些草率行为。然而这么一来，它的价值就降低了不少。我只希望读者能设身处地站在我的困难立场上想一想，多多包涵；另外，如果有谁发现我的梦涉及他时，请允许我的梦中生活有这自由思想的权利。

弗洛伊德1900年