第3章

夫人在二十八日晚上，整夜和长政公喝着惜别酒，在说不尽道不完的种种依依不舍之下，深秋的漫漫长夜也终于到了黎明时分，才说就此告别了，东方的天边已经开始泛白的时分，从城门口上了轿子。一连三座轿子载着三位公主，由乳母陪坐着，由一位当年夫人嫁过来时从织田家跟来的家仆名叫藤挂三河守的，带着手下兵卒照前顾后，此外跟着二三十个女侍一起离开了小谷城。长政公出来送到轿子边，当天早晨据说穿着临终的装束，以黑色丝线串缝的铠甲披上金襕袈裟。在即将起轿时，还勇气十足地以爽朗的声音告别道：“那么就万事拜托了，好好保重啊。”夫人也坚强地说：“请尽管放心，会照您的意思去做。”一直强忍着不让眼泪掉下来，真不简单。下面两位公主还不懂事，因此由乳母抱着，什么事情都懵懵懂懂的，唯有阿茶茶公主却频频回头看她父亲大人那边。“我不要，我不要。”坚决地闹着别扭，怎么劝她哄她都不停地哭，随从的人看了实在心酸。这三位公主后来都极有名，阿茶茶公主成为丰臣秀吉的侧室淀夫人，阿初公主成为京极高次[26]大人的夫人常高院，最小的小督公主[27]，更不简单地成为将军夫人，当时谁又能够想得到呢？命运实在真不可预测啊。

信长公接到了阿市夫人和外甥女们之后，非常高兴地说：“你们真明理，能够回到这里来真好。”他亲切诚恳地说道：“我对浅井说尽好话劝他投降，但他怎么也不肯听，可见是个爱惜英名的勇猛武士，让他那样死去虽然不是我的本意，不过那是他身为武门将领的志气，你就多容忍吧，这么长久的围城你也一定累坏了。”话中充满骨肉亲情，关系分外不同，语气亲密，没有隔阂。立刻把她们托付给织田上野介守[28]大人，命令他好好照顾她们。

战争从二十七日早晨就停了，把阿市夫人送出去之后，敌军已经不再犹豫，一口气便把城摧毁，不但要浅井父子切腹，信长公自己还登上小谷城的京极御殿指挥大军。“发动总攻击！攻城啊！”一声令下，大军一呼百应，“嘿、嘿、噢！”声势骇人地蜂拥而上。这时隐居的久政公殿下只有步兵八百留在里面，坚守着四方，然而敌方大军一望无边，柴田修理亮殿下率先带头攀上城墙，呼呼地翻了进去，隐居公也觉悟到现在完了，暂时让井之口越前守[29]殿下阻挡攻来的敌军，在那之间自己则切腹了结残生。由福寿庵大人担任介错[30]。据说有一位叫做鹤松太夫的善舞者，说道：“基于经常蒙召陪伴的深厚情谊，请让我也相伴吧。”于是捧起酒杯一饮而尽，目送久政公临终之后，自己也由福寿庵大人担当介错，在大厅下一阶的地板上切腹。此外井口大人、赤尾与四郎大人、千田采女正大人、胁坂久左卫门大人，全都自裁了。这位隐居公虽然上了年纪，这样的结局也真可怜。不过回想起来，一切都是他自己不好。在还没落到这个地步之前，如果能早听长政公的话，和朝仓大人切断关系就好了，然而他却没有眼力看出织田的运势，还坚持要固守无意义的道义，难得建立的城邦家园转眼之间便灰飞烟灭了，这又能怨谁呢？何止这样，交战中，战况拉锯之时，既然已经隐居了，对于该出阵的时机，就该别再管才好，却偏偏要一一插嘴，妨碍长政公的策略施展，本该赢的战争却慢了一步，几次都眼睁睁错失良机。虽说信长公拥有天魔波旬[31]的凶猛气势，但如果能完全信任长政公的谋略，让他放手去调度指挥的话，也不至于落到这个地步。因此浅井家，虽然第一代的亮政公、第三代的长政公，都是无双的名将，然而第二代的久政公却头脑平庸、思虑浅薄，因而招致灭亡的命运。这样想起来可以说长政公才真辛苦。本来拥有非凡气度，如果顺利的话，说不定可以取代信长公统领天下的，却因听从父亲的指示，而把自己的气运给掐断了。让我们想起来都扼腕不已，无法释怀，所以夫人的内心真不知道有多难过。不过这也因为孝心重的关系，所以真不能说是对还是错了。

隐居公的宫殿沦陷，是在二十九日午时左右，然后，柴田、木下、前田、佐佐[32]等一伙人一起攻入本殿。长政公带着身边的近卫大约五百人左右冲出去，和敌人正面交锋，让敌人吃尽苦头，又一下子退回来，敌人再靠近来时，便生起黑烟来熏，敌方一股劲猛攻，这边便把想爬上城墙的人推下去、弹出去，不让一个敌人进到城里来。于是二十九日晚上攻城的一方也累了，开始休息。第二天九月一日又再攻打过来。长政公那时候尚不知父亲已经辞世，还问随从：“下野守殿下怎么样了？”“隐居公昨天已经自裁了。”有人这样说。“做梦也没想到会这样，听到这话，这世间还有什么可留恋的呢？就当成祭吊父亲之战，勇敢地追上他的后尘吧。”在巳时左右，他带领二百人左右杀出重围，把蜂拥而上的敌人一一砍倒，一步也不退却地勇敢战斗，然而柴田和木下的大军如稻麻竹苇[33]般重重包围，这边则只剩下五六十人，众人一字排开，打算跑进本殿去时，敌人已经占据本殿，从里面把门坚守住，长政公逃往城门左侧的赤尾美作守大人的屋宇，终于切腹自尽。由浅井日向守介错。陪在身旁的众人，以日向守为首，有中岛新兵卫、中岛九郎次郎、木村太郎次郎、木村与次、浅井御吉、胁坂佐辅等众家臣。据说敌人接到信长公的指示，想办法生擒长政公，然而以刚强闻名的武将们拼死猛斗，敌人并没有机会活抓他，后来踏进屋内时只能取得他的首级。

说到生擒的，有浅井石见守、赤尾美作守和他儿子新兵卫，这三人武运不佳，被绳绑生擒带到信长公面前。那时信长公说：“你们，放任你们的主公起了逆心，长年累月累我受苦。”石见大人是个刚直的人，说：“我主上长政公是个堂堂正正的大将，不像织田大人那样表里不一。”信长公立刻怒火上升：“像你这样还会被活捉的武士，懂什么事情的表里。”用长枪的石尖戳了三次石见大人的头。然而他一点也没有畏怯的神色。“打手脚被绑的人来出气？大将的人品真是不一样啊。”口气含恨地吐出这样惹人厌的话来，终于被斩首。美作大人则顺从地不言不语，信长公说：“那个人从年轻时候就以武勇闻名，有如鬼神般被歌颂，然而却错失了时机。”“总之我也老糊涂了，瞧我落到这个地步。”“饶你一命我会重用你。”信长公这样劝说。“我已经没有任何指望了。”美作大人只请求让他引退。“那么，公子新兵卫，我会提拔他。”信长公再次提议时，美作大人回头看儿子新兵卫说，“不，不，还是辞退比较好，不能又让殿下欺骗，再诚惶诚恐了。”信长公笑着道：“哈哈，你这个老糊涂，好像还在怀疑我，我看起来是这么会骗人的吗？”后来真的提拔了新兵卫。

小谷城的夫人听说丈夫长政公已经自尽，便独自关在房间里，每天念经拜佛。有一天信长公来看她，说道：“对了，你应该有一个男孩子啊，那个孩子如果健在的话，我来收养他，把他教养成人，让他继承长政的位子。”夫人最初无法揣测兄长的心意。“我不清楚孩子怎么样了。”夫人这样说。不过兄长又说：“长政虽然是我的敌人，但孩子又有什么罪过？他总是我的外甥啊，我心疼他才问的。”既然这样为自己设想，夫人也就渐渐放心了，把万福丸藏身的地点透露出来。信长公于是派使者到越前国的敦贺郡，找到木村喜内之介，要他把公子交出来，喜内之介寻思过后这样回答：“公子已经在我自作主张之下杀掉了。”后来信长公又再三派人来问，夫人说：“兄长既然这样说了，搞不好把他藏起来反而把兄妹感情弄坏。何况自己也想看看孩子平安无事的脸，请早一天带他来见我吧。”夫人频频催促，喜内之介虽然心中怀疑，不过既然已经被知道所在地点了，只好勉为其难地陪着万福丸于九月三日来到江州木之本。于是木下藤吉郎大人出来迎接，把公子接过去，把事情报告信长公。信长公居然说：“你把这孩子做掉，把首级插在棍子上示众。”藤吉郎也不禁吓了一跳，十分为难。“有必要做到这个地步吗？”虽然这么说，反而被骂一顿，没办法只好依命照办。长政公的首级，也和朝仓义景大人的首级一起，肉被晒干了取下涂成红色，第二年新年，装在方盒里招待来拜年的众大名下酒。信长公也曾经为浅井大人而遭逢过几次危险，所以大概恨意也相当深，不过说起来也是因为他自己这边先违背了誓约。如果能体察自己妹妹的悲哀的话，也不至于对亲戚那样过分。尤其竟然欺骗自己的肉亲妹妹阿市夫人，把她天真无邪的孩子首级插在棍子上，做法也未免太残酷了。信长公天正十年夏天，在本能寺遇难结束生命，并不只因为明智光秀的造反，其实也累积了太多的人怨，因果报应真可怕啊。

后来的太阁殿下，木下藤吉郎大人出人头地也从这个时候开始。这次的攻城，以柴田大人为首，大家都争相表现纷纷立功，其中以藤吉郎的功劳特别大，信长公也非常高兴，赐小谷城，浅井郡、坂田郡的一半，和犬上郡等领地给他，让他当上江北守。当时藤吉郎大人说，小谷城卫兵少的话难以守住，于是转移到在下的故乡长滨去，那里原称为今滨，那时候才改称为长滨的。

总之，秀吉公关心起小谷的夫人是从什么时候开始的呢？夫人离开城的时候，承蒙她的好意吩咐在下道：“我想带你一起过去，不过你还是暂时先离开这里，再去找我吧。”我原本已有自己的身体即将化为乌有的觉悟，这时心中却开始动摇起来，于是混在轿子后面出了城，在交战眼看着终结的最后一两天，躲在城外，又想再到夫人身旁去，往上野守大人的阵地去时，听到有声音招呼道：“这是夫人喜欢的瞎子。”幸亏并没有受到阻难，便再度为夫人服务了。后来在秀吉公来访时，在下也常常在旁边伺候着，第一次见面时，他来到夫人面前，还恭恭敬敬地叩拜道：“在下是藤吉郎。”夫人也恭恭敬敬地点头回礼，慰问他在战地的辛劳。秀吉公道：“在下这次并没有立下军功，却蒙赏赐浅井大人的领地，而冒昧继长政公之功业，只是给在下这个拿弓箭者面子而已，真不敢当。既然如此，凡事将依循旧规安定江北，效法故大将的武勇。”又道：“阵中想必有许多不方便的地方，不知道身边是否缺少什么，请不用客气尽管吩咐。”哎呀呀，说得可真是体贴入微，原来是这么亲切的人，真教人吃惊。尤其连对公主们也十分敬爱，讨她们欢心。“公主是最大的姊姊吗？来来，让我抱抱。”他把阿茶茶公主放在膝上，抚摸着她的头发。问她：“几岁了？叫什么名字？”阿茶茶公主不回答，勉强让他抱着，然而幼小的心里可能已经知道暗恨这个人就是把父亲大人的城池攻打下来的敌方头目吧，忽然指着秀吉公的脸说：“你好像猴子啊。”秀吉公也有点尴尬。“没错，我很像猴子，公主则长得和母亲大人一模一样啊。”哈哈哈地笑着打圆场。往后在忙碌中他也经常前来探望，总是格外费心，带着礼物来，连公主们也都有份，夫人也说：“藤吉郎真是个可靠的人。”对他放心了，不过在下现在回想起来，其实是因为他早已看上了阿市夫人举世无双的美貌，可能正暗中爱恋着她呢。但因为是主人信长公的妹妹，以自己家臣的身分是不敢高攀的高岭之花，当时应该并没有什么非分之想，不过秀吉公还是不能不防的。虽说身分不同，世上的事情经常是会改变的，尤其是荣枯盛衰激烈变幻的战国时代更是司空见惯了。因此在漫长的岁月中，说不定他悄悄地存着希望，但愿有一天能得到这位美人也不一定，虽然英雄豪杰的心中所想，或许是凡夫所无法推测的，不过在下感觉这好像未必单单只是在下的臆测而已。

这么说来，当受命处死万福丸公子时，秀吉公的为难模样据说也非比寻常。“那样幼小的孩子就算饶过一个，又有什么关系呢？倒不如让他继承浅井大人的名号，让他感觉受到恩惠，反而对天下太平有帮助，这才是仁至义尽的方法。”居间作了种种劝说，然而信长公却听不进去。于是他说：“既然如此，那么这件事就请别人去做吧。”一反常态地违逆上意，信长公非常不高兴。“你别以为这次有功就骄傲起来，进不必要的谏言，还不听指示，说什么叫别人去做。”严厉地怪罪下来，他才垂头丧气地退出去。最后听说公子还是被杀了。想来想去，秀吉公加害万福丸少爷，一直到后来都受到夫人的埋怨，一定很难过。而且不是普通的杀法，是枭首示众的命令，就更不用说了。这个任务偏偏派给了秀吉公，不知道该说是可笑，还是可悲？后来柴田大人和夫人姻缘成就，秀吉公的恋情希望破灭，最后胜家公夫妇的居城终于被攻破，他们成为生生世世的仇人，也是从这个时候开始结下的梁子吧。