37
KAYAKS VERSUS CANOES
皮艇与独木舟

在北太平洋，造船的方式有两种。阿留申的皮艇制造者居住在贫瘠、没有树木的岛屿上，他们通过拼凑海滩上捡来的木头来搭建船的主体框架。特林吉特人的独木舟制造者在整片雨林中挑选原始木材，削除中间的部分，造出独木舟。

阿留申人和特林吉特人取得了相似的成果——用最少的材料造最大的船，但采用的方式截然相反。互联网引发的信息浪潮创造了一个相似的文化分界。我们曾经是皮艇制造者，通过搜集所有的信息碎片来搭建一个可以让我们航行的船只。现在我们不得不学习如何成为独木舟制造者，放弃无用信息，让其背后真正的知识显现。

我曾经是一个坚定的皮艇制造者，被训练得可以搜集所有可用的木材。尽管我讨厌不得不学习新技能，但那些不去学习的人只能在圆木头上划桨，却无法得到独木舟。

注：本文作者乔治·戴森的《图灵的大教堂》已由湛庐文化策划，浙江人民出版社出版。