泰阿泰德
对话人：欧几里德（简称“欧”）
忒尔西翁（简称“忒”）
欧：［142a］ 忒尔西翁，你刚从乡下来吗，还是早就来了？
忒：老早就来啦。我到广场上找过你，还纳闷呢，怎么找不着你。
欧：因为我不在城里。
忒：那你在哪儿？
欧：我下港口去了，碰巧遇上了泰阿泰德，他被抬着从科林斯的军营赶往雅典。
忒：他活着吗，还是已经死了？
欧：活着，但很勉强了；他受了重伤，［142b］更糟糕的是染上了军营里爆发的疾病。
忒：是痢疾吗？
欧：是。
忒：哎呀，这么样一个人，竟然快要没了！
欧：非常优秀的一个人，忒尔西翁，我刚才还听到别人盛赞他在战斗中的行为。
忒：这没什么好奇怪的，如果他不是那样的，反倒更让人感到惊讶。［142c］但是，他为什么不在麦加拉这儿停留呢？
欧：他着急回家呢；不管我怎么求怎么劝，他就是不愿意留下来。我只好送了他一程，回来的路上我回忆起苏格拉底，真佩服他的预言能力，特别是他关于泰阿泰德的预言。我想那是在苏格拉底去世前不久，遇上了他，当时他还是个小青年，苏格拉底跟他相处交谈之后，对他的天赋极为赞赏。我去雅典的时候，苏格拉底跟我讲过他们交谈的那些话，［142d］很值得一听；他还说，此人必定会成为杰出人物，只要年龄到了。
忒：看来他说对了。不过，他们谈了些什么呢？你能复述一遍吗？
欧：宙斯在上，绝对不行！单靠口头肯定办不到。［143a］不过我回到家就立即写下了一些笔记，后来有空的时候又进行回忆并且写下来。每次我去雅典，都向苏格拉底询问我没记住的东西，然后回来进行修正。就这样，我几乎把整场谈话都写下来了。
忒：没错，我以前听你提过；我一直想让你拿出来看看，可是耽误到了现在。如今有什么东西会妨碍我们把它过一遍呢？我已经从乡下走到这儿，实在需要歇一下。
欧：［143b］好吧，我从伊利纽开始就陪着泰阿泰德走，所以歇一下当然没问题。来吧，我们歇着的时候，让伙计来读。
忒：说得对。
欧：书就在这儿，忒尔西翁。我是这样把那场谈话写下来的，不是让苏格拉底像对我转述那样进行转述，而是让苏格拉底跟他的对话人进行对话。他说，跟他对话的人有几何学家塞奥多洛，还有泰阿泰德。［143c］当苏格拉底谈到自己的时候会说，“我说”或者“我讲”，而在他提到回答者的时候会说，“他同意”或者“他不同意”，为了避免谈话中间这些叙述用语带来干扰，以便让他直接与那些人对话，我在写作的时候就把它们省略了。
忒：这不算什么出格的事，欧几里德。
欧：那好，伙计，把书拿来读吧。
* * * * * * *