训练31
林回①弃②璧③

《庄子》

子独不闻假④人之亡与？林回弃千金之璧，负⑤赤子⑥而趋。或曰：“为其布⑦与？赤子之布寡矣。为其累与？赤子之累⑧多矣。弃千金之璧，负赤子而趋，何也？”林回曰：“彼以利合，此以天属⑨也。”

夫以利合者，迫⑩穷祸患害相弃⑪也；以天属者，迫穷祸患害相收也。夫相收⑫之与相弃亦远矣。且君子之交淡若水，小人之交甘若醴⑬。君子淡以亲，小人甘以绝。彼无故以合者，则无故以离。

一、注释

①林回：人名。

②弃：丢弃，抛弃。

③璧：宝玉。

④假：周代诸侯国名。

⑤负：背。

⑥赤子：婴儿。

⑦布：先秦时的一种货币。这里引申为“钱财”“价值”的意思。

⑧累：连累，拖累。

⑨天属：天然的亲属关系。

⑩迫：接近。

⑪相弃：互相抛弃。

⑫相收：互相收留，这里是互相救助的意思。

⑬醴（l@）：甜酒。

二、译文

你唯独没有听说过假国人的逃亡吗？有个叫林回的人，他抛弃价值千金的宝玉，背着婴儿逃跑。有人问：“你是为了钱财吗？婴儿是不值钱的。你是怕受连累吗？背着一个婴儿逃难是拖累。可是你却抛弃价值千金的宝玉，背着婴儿逃跑，为什么呢？”林回回答说：“那宝玉是因为值钱才和我有关系，这婴儿与我却是天生的亲属关系啊！”

但凡是因为钱财和私利结合在一起的，当遇到困难时，就会互相抛弃；而有天生的亲属关系的，遇到困难时，就会互相救助。互相救助和互相抛弃差别很大。君子之交像清水一样淡，小人之交像甜酒一样甜。君子之交虽说淡，却越来越亲，小人之交虽说甜，却可闹到绝交的地步。那天然的亲属关系，不是因为钱财私利使他们结合在一起，也没有什么别的原因能使他们分离。

三、作品简介

本文选自《庄子·山木》，它启示后人：人与人的相交，应该看重感情和情义，在穷困患难时，人们应互相救助。如果人与人的交往，只看重金钱私利，这种交往是不能持久的，在穷困患难时，就会因为利益关系而互相抛弃。

四、阅读训练

1．下列解释不正确的一项是（　）

A 子独不闻假人之亡与（逃亡）

B 负赤子而趋（快走）

C 彼以利合（代指宝玉）

D 此以天属也（老天的安排）

2．翻译下列句子。

（1）君子之交淡若水，小人之交甘若醴。

_______________________

（2）君了淡以亲，小人甘以绝。

_______________________

3．“君子之交”也当做成语使用，它用来形容__________

4．林回在逃难时，抛弃价值千金的宝玉，而背上自己的婴儿逃跑，这是什么呢？

_______________________