15 马克思主义和语言学问题

【摘录】

问：说语言是基础的上层建筑，是否正确？

答：不，不正确。

基础是社会在其一定发展阶段上的经济制度。上层建筑是社会的政治、法律、宗教、艺术、哲学的观点，以及同这些观点相适应的政治、法律等设施。

任何基础都有同它相适应的自己的上层建筑。封建制度的基础有自己的上层建筑，自己的政治、法律等等观点，以及同这些观点相适应的设施；资本主义的基础有自己的上层建筑；社会主义的基础也有自己的上层建筑。如果基础发生变化和被消灭，那么它的上层建筑也就会随着发生变化和被消灭。如果产生新的基础，那就会随着产生同它相适应的上层建筑。

就这方面来说，语言和上层建筑是根本不同的。拿俄国社会和俄语做例子来说吧。最近三十年来，在俄国消灭了旧的资本主义的基础，建立了新的社会主义的基础。与此相适应，消灭了资本主义基础的上层建筑，创立了同社会主义基础相适应的新的上层建筑。这就是说，旧的政治、法律等设施已经被新的社会主义设施代替了。但是尽管如此，俄语在基本上还是同十月革命以前一样。

……

而语言则相反，它是同人的生产活动直接联系的，不仅同生产活动，而且同人的工作的一切领域（从生产到基础、从基础到上层建筑）中的任何其他活动都有直接联系，因此语言反映生产的变化，是立刻、直接反映的，并不等待基础的改变，所以语言的活动范围包括人的活动的各个领域，它比上层建筑的活动范围要广泛得多、方面也多得多，不仅如此，它的活动范围几乎是无限的。

这就首先说明，语言，实际上是它的词汇，是处在几乎不断变化的状态中。工业和农业的不断发展，商业和运输业的不断发展，技术和科学的不断发展，要求语言用进行这些工作所必需的新词语来充实它的词汇。语言就直接反映这种需要，用新的词充实自己的词汇，并改进自己的语法构造。

总括说来：

（一）马克思主义者不能认为语言是基础的上层建筑；

（二）把语言同上层建筑混为一谈，就是犯了严重的错误。

——摘自《斯大林选集》下卷，人民出版社，1979，第501～506页

【导读】

写作背景

《马克思主义和语言学问题》是斯大林在1950年6～7月写的。1950年5月9日至7月4日，苏联《真理报》组织了语言学问题的讨论，每周定期出版两整版的讨论专刊。该报编者说：组织这次讨论的目的是“通过批评和自我批评来克服语言学发展中的停滞现象，确定这门科学进一步发展的方向”。这次讨论引起了苏联语言学界和知识界的热烈反响。在讨论中间，斯大林针对一些青年同志向他提出的问题写了《论语言学中的马克思主义》，发表在6月20日的讨论专刊上。

历史地位

马克思之后，语言学领域里唯物主义和唯心主义的斗争始终没有停止过。在苏联，以马尔为代表的一些资产阶级语言学家，提出了一系列唯心主义形而上学的理论和观点。20世纪40年代末，苏联曾就这些理论和观点开展了一次激烈的大辩论。《马克思主义和语言学问题》就是斯大林同志为回答辩论中提出的一些问题而发表的。斯大林同志创造性地发展了马克思主义语言学理论，比较全面地、系统地阐明了马克思主义语言学的原则立场和基本观点；解决了语言学研究中的重要理论问题，为语言学的研究指明了马克思主义的正确方向，提供了科学的方法论。

主要内容

《马克思主义和语言学问题》的核心内容为：第一，语言既不属于上层建筑也不属于经济基础，而是一种特殊的社会现象；第二，语言是一套符号系统，它本身没有阶级性；第三，语言是思想的直接现实。

【案例】

语言也是生产力

·案例简介·

党的十九大胜利召开，我国语言文字事业进入了新时代。这样一个新时代赋予了语言文字事业发展新内涵，提出了新任务、新要求。特别是服务国家发展需求这个核心的确立，更加要求我们对新时代的新需求有充分的认识。

语言文字是经济社会发展的重要组成部分。语言产业作为低能耗、低排放和低污染的朝阳产业，近年来发展迅猛，越来越受到世界各国关注。据统计，我国从事语言服务或相关服务的企业数达到72500家，行业产值超过2800亿元人民币。世界许多国家都很注重语言产业的发展，瑞士语言的多样性，每年能够创造500亿瑞郎收入，约占瑞士国内生产总值的10%。语言产业符合国家经济结构调整的大思路，可以作为新的增长点积极培育、大力发展，为经济社会发展、现代化强国建设做贡献。

科技的迅猛发展必将对语言文字发展产生深刻影响、提出新要求。语言文字是信息时代不可或缺的重要因素，如文字输入技术、文字处理技术、语音识别转换技术、自然语音理解等。信息技术堪称工业革命的顶峰，人工智能则可能超越这个顶峰，成为新的革命起点，可以称其为“零点革命”。最近几年人工智能发展迅猛，世界各国都高度重视、加紧布局，而智能语音技术是人工智能应用中人机交互的关键，在智能社会有着越来越广泛的应用。更为重要的是，语言文字理解和处理能力标志着人工智能上升到认知层面，语言智能、辅助学习、机器翻译等语言信息技术快速发展，正在解决全球化发展中的多语种沟通问题。语言文字理解和处理能力是智能化时代的重要标志，也可以说是“零点革命”的门槛。

——摘自杜占元《在2018年全国语言文字工作会议上的讲话》, 2018年2月

·案例说明·

经济全球化、技术信息化和社会老龄化都为语言产业发展带来了前所未有的机遇，应积极支持语言产业，充分发挥市场的力量，促进语言产业化发展，使语言产业成为“新的增长点”。

【思考】

如何看待语言在社会生产力发展中的作用？