德国驻华大使柯慕贤序

自此书七年前首次出版以来，中德合作得到了进一步扩大，取得了累累硕果。两国在最高政治层面的关系特别密切、充满信任。两国间今年密度非常高的互访表明了这一点：习近平主席于2014年3月对德国进行了极为成功的国事访问。不久德国总理安格拉·默克尔有望来北京进行回访。秋天，两国政府将在默克尔总理和李克强总理的主持下举行磋商。

两国经贸关系近年来也得到了巨大发展。如今，德国是中国在欧洲最大的贸易伙伴，而中国则已成为德国在亚洲最重要的贸易伙伴。

然而，有关德国人心目中的中国形象以及中国人对德国的印象的研究表明，我们在彼此心目中的形象在一定程度上还是受到陈旧刻板的观念的深刻影响。我们看到，我们彼此间的了解还很少并且落后于政治和经济层面的密切交流。这同政治制度的不同也有关系。

反之，我们相互了解得越多、对对方的历史和文化了解得越多，就越能理解伙伴方对各种挑战的看法。因此，我很高兴，这本书可以使感兴趣的中国读者进一步了解德国。顾俊礼教授是一位知名的、备受尊敬的德国问题专家。继第一版取得很大成功后，我祝愿本书的第二版也受到广大读者的青睐。

德意志联邦共和国驻华大使

柯慕贤

2014年5月27日