序一

正值澳门特别行政区成立十周年、“中国—葡语国家经贸合作论坛（澳门）”第三届部长级会议即将召开之际，《全球化世界中的葡语国家与中国》一书的出版，具有特殊的作用，其意义深远。

首先，要特别感谢为此书供稿的全体作者。这些作者中有些是现任或前任著名的政要，有些是国际知名的学者。他们为了坚定地支持中国与葡语国家多层面和多领域的交流与合作，挤出自己宝贵的时间，热情地、无偿地供稿。这本书从政治、外交、经济、法律及社会学等多个角度精辟地论述了在愈加全球化的世界中，中国与葡语国家合作的战略优势和重要性以及澳门的特殊作用。该书既突出了加强和深化多层次、跨区域务实合作的理论依据，也明确了实施这一战略的指导原则。

葡语国家分布在四大洲，总人口有2亿多。每个国家都具有各自的特色，都在所处的地区中发挥着独特的作用。发挥各自优势、加强多边合作和促进全方位和多领域的合作成为大家未来的行动目标。在中国与葡语国家经贸合作方面，也有一些困难和障碍，这主要与沟通和相互了解不够、文化和语言存在差异有关，而这些困难和障碍恰恰为澳门能够成为连接这些地方和相关文化的桥梁提供了竞争优势。澳门与葡语国家有着历史的渊源，在主权回归以后，享有基于“一国两制”概念的政治优势。此外，特区政府把建立“中国与葡语国家经贸合作的服务平台”定为澳门战略发展的一项目标。

澳门大学是澳门特别行政区一所主要的公立高等学府，承担重要的责任与使命，为本地区的可持续发展提供必要的理论和学术支持，培养多领域的人力资源，应需求配合政府的多项行动。澳门大学开设以葡文为授课语言的课程，特别是在语言和法律范畴，法学院的中文法律课程和葡文法律课程（清楚体现了《澳门基本法》规定的澳门特别行政区两种官方语言和双语的特点），是澳门大学独一无二的特色。澳门大学有能力培养合格人才，为中国与葡语国家的合作提供全方位的服务并做出重要的贡献，这也是我们的宗旨。

在此，特别值得一提的是本书的主编魏丹博士，她是中国第一位用葡萄牙语攻读学位的法学博士，在葡萄牙科英布拉大学取得了博士学位。她的《中国与世界贸易组织》一书也是第一部由中国人用葡萄牙语写成的法学专著。她2002年就职澳门大学以来，除了用中文、葡萄牙文、英文三种语言教学（硕士课程级别）与开展学术研究之外，还参加中国与葡语国家的交流活动。例如，2005年，巴西工业、发展和贸易部部长办公室致函澳门大学校长，邀请魏丹博士参加巴西贸易部路易斯·费尔南多·富尔兰部长同中国商务部部长关于两国双边贸易的技术谈判；2006年，巴西政府向澳门特区政府提出，邀请魏丹博士陪同巴西商务部伊万·拉马略副部长参加在澳门召开的第二届中国—葡语国家经贸论坛部长会议的活动；2007年，葡萄牙议会葡中友好小组主席维达利诺·卡纳斯议员邀请魏丹博士在葡萄牙共和国议会组织的研讨会上做演讲。近年来，魏丹博士还作为澳门大学的代表，赴佛得角、巴西和安哥拉参加世界葡语大学协会召开的会议。《全球化世界中的葡语国家与中国》一书的问世代表着她这些年来工作的成果。毫无疑问，凭借魏丹博士的努力和全身心的投入，她一定能在将来继续推动中国和葡语国家的关系中做出积极贡献。

澳门大学副校长（研究）

马许愿 教授

2009年5月31日