擅自将质押物转给他人，如果造成财产损失该由谁承担？