多可爱的礼物

威利叔叔跳进屋里，关上了树桩子别墅的门，在起居室里忙活起来。这时，他听见毛绒小姐走过来了。

“啊，真奇怪！”麝鼠管家喊道，她不知道威利叔叔在干什么，“怎么啦，小威威？”她叫道，“你今天不去冒险了吗，比如阻止坏孩子欺负小狗什么的？”

“现在不去。不，亲爱的。”兔子回答，他把桌子拖过来，挡着一样东西，不让麝鼠管家看到，“这是个秘密！”

“噢——秘密！”麝鼠管家迷惑地喊道。

她看看墙上的日历，发现今天是2月14日。

“我觉得我能猜出你的秘密是什么，威利叔叔。”她自言自语道，“你一定是给猪女士卷尾巴夫人或者甘德爷爷准备了什么东西，好吧，希望你能开心。”

然后，毛绒小姐就回到厨房里刷盘子了。威利叔叔拿出一些彩色的纸和金色的绳子，嘟囔着：

“希望她能喜欢！噢，但愿她喜欢！我把它放在门口，朝门上扔块石头，然后就跑到灌木丛里躲起来，看看她打开它的时候有多么惊喜。”

威利叔叔忙活了一上午，至于他在忙什么，我过一会儿再告诉你。现在，你只要知道，他不想让毛绒小姐看到自己在干什么。

老兔子绅士把门敞开一条缝，听见麝鼠管家在擦钟表，就轻轻地跳到门外，手里拿着一只盒子，他头上的礼帽没戴正，红白蓝的拐杖也拿倒了。但是，今天是2月14日，我想你会理解他的。

威利叔叔穿过树林，越过田野，还不时地停下来，用拐杖扒拉地上的干树叶和小雪堆。

“我一定能找到一些的。”长耳朵先生自言自语道，“要是没有它们，就不怎么好看了。”

他找了很多地方，终于发现了要找的东西。他小心地拿起一些，放进随身带的盒子里。

“毛绒小姐一定会喜欢的。”老兔子绅士说。这时，他突然听到树林里传来哭声，他四下看了看，发现一个小女孩坐在一根圆木上哭得非常厉害。

“不是雀斑女孩，”老兔子绅士说，“看到那些漂亮的斑点鸟蛋以后，她就喜欢雀斑了。不是她。这个女孩是谁呢？为什么哭呢？”

威利叔叔很快就知道了，因为他听见女孩说：

“噢，我要是有钱买一个就好了！别的孩子都能买礼物送给老师，可我不能！噢，我该怎么办！”

“我的天！”老兔子绅士小声说，“她哭的原因是不能给老师买礼物！”

兔子看看手里的盒子，外面包着一层彩纸，里面装着刚才他从树林子里找到的东西。

“她想准备一份礼物，”兔子说，“我这里正好有一份给毛绒小姐的礼物，我想把它放在门口，给我的管家一个惊喜。但是，如果把它给了小女孩——我想毛绒小姐也不会介意的。”

“就这么办！我把礼物给小女孩！”威利叔叔突然抽着粉红色的鼻子说。

他往灌木丛外面看了看，发现小女孩还坐在那里伤心地哭着。

女孩听到灌木丛里有动静，就抬起头来，她擦擦眼睛，不敢相信自己看到的。

“嘿！嘿！”她叫道，“我在做梦吗？这是小仙子吗？一个兔子绅士！戴着礼帽，拄着红白蓝的拐杖！噢！嘿！是威利叔叔！噢，见到你真高兴，亲爱的威利叔叔！请过来和我一起坐坐吧！”

但威利叔叔不能这样做，他把手放到嘴上，让女孩知道，虽然他能听懂她说的话，但不会说。然后，他把礼物放到了女孩身边，跳着离开了。

“噢，威利叔叔！请等一等！”女孩喊道，但老兔子绅士没有停留。

“我必须给毛绒小姐再准备一份礼物。”他又跳进了树林里。

小女孩打开威利叔叔留下的盒子。盒子是用白桦树皮做的，就是印第安人做独木舟用的那种桦树的皮。盒子里是常青树的树枝和无花果。常青树枝中间有些可爱的粉红色和白色的五月花——这是春天开得最早的花，长在落叶和融雪下面。原来，威利叔叔来树林里找的是五月花。现在，他把这些花给了小女孩。

“噢，真可爱！”女孩高兴地说，她的眼泪消失了，“我要是把它放进老师的抽屉里，她一定会喜欢的！噢，这里还有一首诗呢！”

真的有一首诗！就写在一片白桦树皮上，动物们用树皮当纸来写字。诗里写着：

 

常青树枝代表我的心，

愿你永远年轻，

五月花证明了

我对你的爱！

 

“老师一定会喜欢的！”小女孩说，她激动地跑到学校去了。

“这是威利叔叔在树林里给我的礼物。”小女孩兴高采烈地告诉老师。

“威利叔叔？太奇妙了！”老师喊道。“我——希望你不是在做梦，”老师对小女孩说，“但无论如何，这件礼物是真的，多么可爱的礼物呀！这是我见过的最好的礼物！”

你都想象不出小女孩有多高兴。威利叔叔跳回树桩子别墅，从白桦树上啃下一块树皮，用一块黑炭当铅笔，在上面写道：

 

亲爱的毛绒小姐：

这是我的礼物。我爱你！

威利叔叔

 

过了一会儿，麝鼠管家在门口发现了这个礼物，她笑着说这是她见过的最好的礼物了。威利叔叔给她讲了小女孩的事，毛绒小姐说：

“你做得对，小威威！现在我们去看电影吧！”

然后，他们看电影了。要是电灯泡没跑到地下室里捡煤块玩，我就给你讲讲威利叔叔和恶狗的故事。