第1章

出于作者本身的充分理由，本书省略了许多地点、人物、观察与印象。有些是秘密，有些事则尽人皆知，已被许多人（毫无疑问还将被更多人）叙写。

本书没有提及阿纳斯塔西体育馆——那里拳手们在树下的餐桌旁当服务生，拳台设在花园里。也没有提及与拉里·盖恩斯的训练，没有提及冬日马戏团精彩的二十回合决战。没有提及如查理·斯威尼、比尔·伯德与迈克·斯塔拉特这些好友，也没提及安德烈·马松与米罗。没有提及我们去往黑森林的旅途、我们热爱的环巴黎一日森林探索游——这些都写在书中也不错，但我们且先就如此处理吧。

如果读者乐意，这本书可被视为虚构作品。但这样一本虚构作品，总也能对应一些已被叙写过的事实。

厄尼斯特·海明威

古巴，圣弗朗西斯科·德保拉，1960