一 撵与撚

“撵”在《现代汉语词典》中有两个义项：①驱逐、赶走；② 〈方〉追赶。［1］（P948）第一个义项在《金瓶梅》和《红楼梦》中已经有较多的用例，如：

（1）（你）趁早与我出去，我不着丫头撵你。（《金瓶梅》二十一回）

（2）如今我又吃不着奶了，白白的养着祖宗作什么！撵了出去，大家干净！说着便要去立刻回贾母，撵他乳母。（《红楼梦》第八回）

（3）贾母亦知因贾政一人在此所致之故，酒过三巡，便撵贾政去歇息。贾政亦知贾母之意，撵了自己去后，好让他们姊妹兄弟取乐的。（《红楼梦》第二十二回）

第二个义项在此时的文献中比较少见，《汉语大词典》［2］（P954）《汉语大字典》［3］（P1978）分别举出了周立波、柳青和张树芝的例证。其实两个义项是相通的，发出的动作都具有“一个接续一个”的特点。

根据许宝华、宫田一郎《方言大词典》，表“追赶”义的“撵”在东北官话、北京官话、冀鲁官话、胶辽官话、中原官话、晋语、兰银官话、江淮官话、西南官话中都有使用；表“驱逐、赶走”义的“撵”在西南官话和晋语中都有使用。［4］（P7017）就笔者所及，“驱逐、赶走”义的“撵”在哈尔滨、济南、忻州、乌鲁木齐、南京、武汉、贵阳、福州等地都有使用。

由此可见，“撵”无论是在通语还是在方言中都可以算是一个常用词。

从文字的角度看，“撵”的形体却产生得很晚，在清代的《康熙字典》和民国时期的《中华大字典》中都还没有收录，但在《辞源》《辞海》中有收录，1988年的《现代汉语常用字表·次常用字表》和1989年的《现代汉语通用字表》都予以收录。但从具体文献来看，至晚到明代已经出现“撵”字，如上引《金瓶梅》的用例。“撵”字后出并不意味着“撵”的历史只能追溯到明代，向上我们可以找到“撚”字。

《广雅·释诂二》:“撚，续也。”

王念孙《广雅疏证》:“《众经音义》卷十四引方言而释之云：‘撚谓两指索之相接续也。'《逸周书·大武解》:‘后动撚之。’孔晁注云：‘撚，从也。’从亦相续之义。”［5］（P211）

“撚”的本义是用手指搓捻绳子的意思，其特点是“相续”，即搓捻的动作一个接续一个。这个词在历代辞书中都有记录。

索总谓切撚之令紧者也。（《急就篇》卷三）［6］（P176）

撚，蹂也。乃殄切。（《玉篇》卷六）［7］（P120）

“蹂”本义为“践踏地面”，与“搓捻”共同表示反复进行同一动作，一为手，一为足，义虽有别，性质相同。

撚，两指搓撚也。（《六书故》卷十四）［8］（P310）

撚，以指撚物，乃殄切。（《广韵·铣韵》）［9］（P291）

撚，《说文》:“执也，一曰蹂也。”（《集韵·铣韵》）［10］（P380）

“搓捻”相续进而引申出“追赶、驱赶”义，根据王念孙的理解，《逸周书》的“撚”显然是“追赶”的意思。张怀通教授认为，《逸周书·大武》这一篇的年代大约是西周到战国时期，［11］（P235）可见春秋战国时期已经具有了“撵”的概念。