在翻译文本生成后，存在着译作与原作、译者与作者以及各种译作之间的多重互文关系。在鲁迅这类作家兼翻译家的情形中，其创作与译作构成了意蕴丰富的互文关系，其创作、翻译两种文本之间的思想、审美和艺术诸方面的对...