长相思 汴水流/白居易

汴水①流，泗水②流，流到瓜州③古渡头。吴山点点愁。思悠悠④，恨悠悠，恨到归时方始休。月明人倚楼。

校注

①汴水：河名，由河南省之郑州、开封、归德北境，经江苏省徐州市，合泗水入淮河。②泗水：源出山东省泗水县，入江苏省境，经沛县至淮阴县入淮河。③瓜州：亦作瓜洲，在今江苏省扬州市，长江北岸，当运河之口，乃长江之沙碛，以其状如瓜字，故云。自唐开元以来，为南北襟喉之处。④悠悠：绵绵不绝貌。

析评

此篇亦咏本意。旧题“别情”，盖写游子之别情或闺妇相思之情。兹就前者为解：

全词用的是象征性的写法。起首二句的“汴水”“泗水”，一条象征着“思”，一条象征着“恨”，且以流水之长象征相思之长。“瓜州古渡头”是汴泗汇合入淮之处，但这儿也只不过用来隐喻“思”与“恨”的集结，及两者的不可分解而已。“吴山”本不解情，只因游子心中有着无限的思与恨，通过移情作用，也“点点”都成“愁”了。

下半阕“思悠悠，恨悠悠”二句，直承上阕“汴水”“泗水”而来，流水不断地东去，“思”“恨”亦绵绵而无绝期，故以“悠悠”来形容它。“恨到归时方始休”，是说唯有到了能回去的那一天，此恨才可消释。然而归期未卜，故唯有在明月下凭栏怅望故乡——“月明人倚楼”，而愁思无限了。此词皆在一个“思”字上做工夫，上半阕全是写景，但景中蕴涵着情；下半阕全是写情，而写情之中也融入了景。尤其每阕的尾句，悠扬而有情致，甚得言有尽而意无穷之妙。