调笑令 团扇/王建

团扇①，团扇，美人病来遮面。玉颜憔悴三年，谁复商量管弦！弦管，弦管，春草昭阳②路断。

校注

①团扇：圆形扇子。古时宫内多用之，故又称宫扇。班婕妤《怨歌行》:“新裂齐纨素，鲜洁如霜雪。裁为合欢扇，团团似明月。出入君怀袖，动摇微风发。常恐秋节至，凉飙夺炎热。弃捐箧笥中，恩情中道绝。”②昭阳：汉宫名。王昌龄《长信怨》诗：“奉帚平明金殿开，暂将团扇共徘徊。玉颜不及寒鸦色，犹带昭阳日影来。”

析评

此为摹写失宠美人哀怨的一首宫词。词中隐括了班婕妤《怨歌行》与王昌龄《长信怨》的诗意，因为这两篇诗的内容都在写失宠宫女的哀怨，所以作者取它为张本，但却无斧凿痕迹。所谓“团扇，团扇，美人病来遮面”，即寓有班诗中“爱弛情绝，秋扇见弃”的意味。“玉颜”句承上文美人爱弛而来，下续“憔悴三年”四字，不仅写出失宠时间之久，而且刻画出美人失宠后的凄惨。“谁复”句一问，自慨身世之寥落，充满了无限的凄怆与哀怨。结句“昭阳路断”四字扣入正题，点出宫怨；上着“春草”一词，表现出她独自幽居深宫而无人过问的情景，虽未说怨而怨情自见。此句融情会景，语悲而意婉，深得风人之旨。