第一章

记得那是一八八二年的十一月，曼省的冬天才刚刚开始。早餐过后，我懒散地靠在椅子上，百无聊赖地眺望着窗外。从这个角度，正好可以看到草原的一角和我家的牛棚。就在我发呆的时候，突然看见一只灰色的大家伙从山上直冲下来，一头闯进了牛棚，在他身后有一只黑白相间的小家伙紧追不放。

“狼来了！”

我惊呼着一把抄起猎枪赶去帮助那只小狗。可是等我赶到那里时，他们已经离开了牛棚。那只狼在一溜小跑之后停了下来，做出了备战的姿态，而邻居家的那只苏格兰牧羊犬也开始来回转圈，等待进攻的机会。

我朝天放了几枪，却没能把狼吓跑，反倒让他们再度展开了追逐。又一个来回之后，这只不同凡响的牧羊犬追上并且咬住了野狼的后腿，但不得不又马上撤回，以躲避敌人的回马枪。双方再度陷入僵局，然后又是一场你追我赶。这种局势每几分钟就重复一次。牧羊犬有意识地想将狼引到驻地附近，但狼却不断试图把战线向树林方向挪移。我好不容易才追上了他们。看到援兵到来，牧羊犬增添了信心，对敌人发起了决定性的一击。

短短几秒钟时间，牧羊犬和狼打成了一团，狗狗尽管受了伤但还是紧咬住狼的咽喉不放，我趁机一枪结果了狼的性命。

大获全胜的牧羊犬没有再看战败者一眼，转身返回了山坡上的农场，那里是他的家。好一只英勇的看门犬，其实就算是没有我的一点帮助，他也完全可以独自灭掉入侵者，因为这已经不是他第一次把比他高大很多的狼送上西天了。我对这只牧羊犬早就仰慕已久了，心想这次一定要不惜代价地把他买下来。没想到却遭到了断然拒绝，态度并不友善的主人还半开玩笑地说：“你为什么不去买他的后裔呢？”

既然无法得到英勇的弗兰克，能得到他的孩子我也知足了，只不过这个小家伙到底是不是英雄的后代我就无法考证了。一身黑毛的他看起来更像是只大尾巴的熊宝宝，唯一貌似遗传的迹象就是几缕棕色的毛发，还算是有点弗兰克的样子，我心里暗自祈祷这儿子将来最好也有他老子的本事。倒是嘴边的那一圈白毛，让他显得很是与众不同。

在确立了对他的所有权之后，我的第一项任务就是给他起个好名字。这事儿倒是简单，因为我在看到他父亲的英勇行为的同时，恰好读到一首小诗，名字就叫《弗兰克的儿子》，多么凑巧的事情啊！我决定就叫他宾果！（宾果的意思就是猜中了！）