02 巫师的斗篷

安娜·瓦伦贝里

从前，有个邪恶的巫师在一座高山上建造了一栋气势恢宏的城堡。在城堡前的悬崖峭壁之间，他用魔法变出了一个美轮美奂的花园。美丽的花朵摇曳生姿，枝头上硕果累累，那里还长着世界上最甜的葡萄。巫师则躺在树枝下的天鹅绒沙发上，年轻貌美的姑娘们在草坪上为他翩翩起舞，边唱边跳，弹拨着吉他。

歌声悦耳，但跳舞的人却是满脸悲伤，因为她们憎恨这个丑陋邪恶的巫师，是他将她们从父母身边掳走的。她们扭动身躯是为了保命，因为一旦巫师觉得她们当中有人表演得不够好，他就会打开花园大门，将她推入森林的深处。那里到处是虎豹豺狼，许多跳舞的人迷了路，永远找不到回家的路。

每当巫师驱赶一名他厌弃了的女孩时，他会穿上精美的天鹅绒长袍，仿佛一位尊贵的绅士。他蘸着蜂蜜抹了抹嘴，这样说出口的话更甜蜜；还往眼睛里滴下魔法露水，好让眼神更加柔和、更加炯炯有神。随后，他会穿上黑色的飞行斗篷，这件斗篷能让他生出巨大的翅膀，飞到外界去寻找下一个受害者。

要是他瞧见一个讨人喜欢的女孩，他就会在她的脚下铺开斗篷，仿佛是一个高贵的骑士在向一位漂亮的少女致意。要是那个女孩心甘情愿地踏上去，他就会迅速将她裹进斗篷里，带着她飞走。可如果女孩无视他，那他就不能伤害她，因为他的魔力只对那些自愿踏上斗篷的女孩才有用。

有一次外出飞行，他来到了一个小村子，看见一个铁匠的女儿，她的名字叫阿尔维达。姑娘正坐在窗边，梳理她那黄色的长发。

她面容安详，眼神清澈，可以说人见人爱。巫师也对她一见倾心。然而，他不敢靠近，只是一边看一边等，一直等到她手上挎着篮子，走出门外，到森林深处去采摘浆果。这时，巫师飞到她前面，停在那森林小路的分岔口，他突然向前一步，在她面前铺开了黑色斗篷。

“美丽的少女，”他说，“你的玉足小巧玲珑，它们不应该触碰地面。踩在我的斗篷上吧！”

起初，阿尔维达很害怕，但接着她哈哈大笑，说：“我不是什么美丽的少女。你倒是应该照看好你那精美的斗篷。想想看，把它丢在路中央，上面会沾满泥土和松针的。”

她捡起了斗篷，小心翼翼地抖了抖，将它还给巫师。“现在干净多了。不过，别再这么做了，毁了这么一件精美的斗篷实在可惜。”她手指着他责备了一番，点个头后，便轻快地跑进了森林里。

可是，巫师非常希望把她带回城堡，于是悄悄地跟着她，琢磨着怎样才能抓住她。

这时，他瞧见小山谷中有一群山羊在吃草，其中有一头巨大的公羊，头顶上长着卷曲的羊角。他想，如果我能让这公羊吓唬她，这样我就能展开斗篷保护她了。她就会躲在斗篷后面，并且踩上去。

巫师掏出一只魔法口哨，吹了起来，引来一大群蜜蜂和大黄蜂。它们蜇得公羊发了狂，公羊试图用羊角顶走蜜蜂，可这徒劳无用，它只得环顾四周寻找其他东西来顶撞。突然，公羊瞅见了阿尔维达，便全速向她冲了过去，这一切正如巫师所希望的那样。巫师快速蹿上前来，站在阿尔维达的一边，举起他的斗篷，仿佛要保护她免遭狂奔而来的公羊的袭击。

可是他失算了。阿尔维达被公羊吓坏了，但她没有躲到巫师的斗篷里避难，而是跑向一棵松树，公羊和她就绕着松树转圈子。

当她被树根绊倒时，巫师立即铺开斗篷，希望她倒在斗篷上。没想到，她却跌向了另外一边，反而是公羊猛地冲了过来，羊角与斗篷绞在了一起。巫师把公羊打晕；他将斗篷从那尖锐的羊角上松开时，发现斗篷裂了一个大口子，他勃然大怒。

阿尔维达也看见了这个裂口，觉得这起事故是由于巫师为了救她脱险才造成的，她觉得非常抱歉，于是走向他。“你漂亮的斗篷破了，真是太可惜了。”她说，“一切都是因我而起的。也许我能想办法补好它。”

她随手从玫瑰丛中摘下一根刺，然后用另一根刺在第一根刺的顶部穿了个洞，这样她就做成了一根缝衣针。随后，她扯下自己头上一缕细长的黄发，这样她就有了线。

“把斗篷给我，”她催促道，“要是我仔细地缝补，你就看不出斗篷上的裂口了。你回家后，可以找人好好地修补一下。”她将斗篷叠放在膝盖上，尽力缝补这个裂口。

然而，巫师还是不愿放过她。“让我看看缝得怎么样。”他举起斗篷对着阳光，又摇了摇头，意思是：她必须再多缝几针。

阿尔维达手上拿着针，站起身想要去拿斗篷。与此同时，巫师垂下斗篷，拖到了地上。阿尔维达不假思索地踏在了斗篷的边褶上，一瞬间，巫师便把她裹进了斗篷。阿尔维达又气又急，她看见斗篷变成了一对巨大的翅膀，感到自己正离开地面，飞上了天。

更糟糕的是，巫师的嘴脸变了。他的眼睛变成了两颗火球，咧嘴一笑，像老虎一般可怕的尖牙从嘴巴中龇了出来。

“救命，救命！”阿尔维达惊恐地大喊大叫。

她的喊叫声似乎被人听见了，缝在斗篷上的那缕黄发勾在了一棵松树高高的枝桠上。那缕秀发非常强韧，无论巫师怎样用力拽扯，都没法扯断；在他用力拽扯时，斗篷又跟树叶和枝干缠绕在了一起。为了松开斗篷，巫师不得不腾出抱着阿尔维达腰肢的手。一眨眼的工夫，她就从他身上滑了出来，跌在了靠近地面的一根树干上，接着跳到了地上。

她用这辈子最快的速度跑回了家，一跑进屋子，她便扑通一声跌坐在地上，精疲力竭。她歇息了好一会儿才缓过气来，将事情的原委告诉了父母。

巫师怒气冲冲地飞回了他的城堡，城堡里的众人都因为害怕他发脾气而躲了起来。在他将自己关进房间之前，没人胆敢说话，哪怕是轻声细语也不敢。

他躺在床上，合上眼睛，却无法入眠。他的房间里似乎异常地亮。

“肯定是月光照进了窗户，”他一边想着，一边翻了个身。

可是室内的光线仍然很亮，令他无法入睡。他起身拉起了百叶窗。他向外望去，发现天空中没有月亮，一转身却只见光亮是从那件挂在椅子上的飞行斗篷中发出的：是阿尔维达的黄色发丝在接缝处发出的光芒，在黑布的反衬下，发丝熠熠生辉，就仿佛善良之于邪恶的反差一般。

“好吧，这好办。”他想。

他将斗篷紧紧地卷起，将接缝卷在里面，又上床睡觉了。但他仍然难以合眼，光芒布满了整个房间。金色的接缝从层层折叠的斗篷中散发出耀眼的光芒。

巫师拿起一把匕首愤怒地冲向斗篷，将接缝割开，留下了一个大洞。他随手将金线抛出窗外。

现在，我可以安心睡觉了，他想。

他再度合上眼睛，可是，一阵愤怒中他又蹦了起来。亮光没有消失。他仔细查看了斗篷，发现接缝还在原处，闪闪发光。

于是，巫师将斗篷拿到山上最深邃、最黑暗的地窖中，但这仍然没有用。只要他一躺到床上，光线就充满了整个房间，照得墙壁、地板和天花板都通亮，最后，他意识到，自己永远无法逃脱这亮光了。

那天晚上，他片刻也没有睡着，第二天晚上、第三天晚上也是如此。到了第四天晚上，他披上他的飞行斗篷，飞往山下阿尔维达住的小村子。他敲打着她的窗户。

“是谁？”她从梦中惊醒，坐起身子问道。

“是我，”他说，“打开窗户，我有话对你说。我不会伤害你的。”

阿尔维达认出了这个声音，躲在毯子下瑟瑟发抖，一声不吭。

“出来吧，”他催促说，“你那邪恶的黄色头发，就是你用来缝补我斗篷的头发，一直在发光，搅得我无法睡觉。拆掉那个接缝，否则我要你好看。”

但他现在无法恐吓阿尔维达了，因为她想起，巨妖和巫师永远无法强行进入基督徒的家中。所以，阿尔维达静静地躺着，仿佛什么事都没发生。

巫师开始恳求，甚至哀求她，“如果你拆掉它，我会给你一袋金子。”

阿尔维达没有动弹。

“如果你剪掉接缝，你就能拥有一个大农场，还会有大片大片的农田和牧场。”

无论他如何百般诱惑，阿尔维达都不回答。最后，巫师只得徒劳无功地返回城堡。他踏进城堡花园时，想到了一个主意。他无法贿赂阿尔维达，但如果他能赠予她某些东西，也许她会心存感激，答应拆掉那发光的接缝。

于是，他压弯树枝，摘下最美味的水果，扯下成串的葡萄藤，将这些一股脑儿地裹进斗篷，再次飞到阿尔维达的窗边。他在那里种下了葡萄藤，将它们挂在墙上，安置在窗台和屋梁上，还把所有摘下的水果放在葡萄藤上，小窗周围被装点得可漂亮了。

巫师飞回城堡，上床睡觉。奇怪的是，这次当他合上眼睛时，金线的光芒非常微弱，他能够入睡了。

第二天早晨，阿尔维达望向窗外，瞧见一个可怜的老女人正坐在小沟边上吃着一个硕大多汁的梨子。老女人站起身，向她屈膝行礼。“谢谢你那美味的梨子，”她说，“它从你的窗户上掉在了大路上，人人都能捡来吃。”

阿尔维达看见她的窗户点缀得如此漂亮，意识到是巫师试图劝她拆掉那发光的金线。

阿尔维达自己没有碰任何水果。她任凭它们一个一个掉落，饥渴疲劳的旅客来往其间，会捡起一个梨子或苹果吃，感激这份礼物。每天晚上，藤上的水果都掉光了，可第二天早上，又会变得硕果累累。

一天晚上，巫师来敲阿尔维达的窗。“听着，我的姑娘，”他说，“我已经把我花园里的所有珍宝都献给了你，因为这样会使你那愚蠢的接缝发出的光变得弱一些。但这事儿总得有个了断。你现在愿意拆掉我斗篷上的发光金线，让我可以安安稳稳地睡上一觉吗？”

阿尔维达没有回答。她觉得，那接缝在原处就挺好。

巫师永远没有办法摆脱它。每一个晚上，一心只想作恶的他，只能为那些疲劳、伤心的人送去礼物。倘若他胆敢掳走少女，无论他将阿尔维达的窗户装点得如何美丽绝伦，金色的接缝会不分昼夜地发出刺眼的光芒，让他片刻不得安宁，直到他将少女送回家为止。